1 00:02:36,862 --> 00:02:40,943 <и>- Хеј, радници! - Хеј, Фиреру мој! 2 00:02:41,838 --> 00:02:45,598 <и>Један народ, један Фирер! 3 00:03:00,184 --> 00:03:01,504 <и>Спремите се... 4 00:03:56,173 --> 00:04:00,013 госпођо Рифенштал, да имаш свој живот да поново живиш... 5 00:04:00,813 --> 00:04:02,293 како би то живео? 6 00:04:02,533 --> 00:04:06,254 Мислим да је мој живот био веома тежак али и веома богат. 7 00:04:06,428 --> 00:04:09,589 Мислим да бих рекао: „Да, желим... 8 00:04:10,695 --> 00:04:12,055 да поново живим“. 9 00:04:12,255 --> 00:04:13,535 На исти начин као и ти? 10 00:04:13,735 --> 00:04:17,175 Ово не знам. Надам се да не бих направио толико грешака. 11 00:04:18,015 --> 00:04:19,816 Које су ваше грешке? 12 00:04:20,015 --> 00:04:21,416 - Моје грешке? - Да. 13 00:04:21,776 --> 00:04:26,057 Да ли бисте рекли да је један од њих био ваша блиска повезаност са Хитлером? 14 00:04:27,017 --> 00:04:28,737 Гледајући сада уназад. 15 00:04:52,685 --> 00:04:54,966 „Плаво светло“ је био мој први филм. 16 00:04:55,166 --> 00:04:57,406 Био сам уроњен у тај свет када сам га направио. 17 00:04:57,542 --> 00:05:00,861 Кад сам показао ову сцену од мене како се пењем уз стену 18 00:05:01,125 --> 00:05:05,487 мом пријатељу Карлу Мајеру, који је био познати сценариста... 19 00:05:05,686 --> 00:05:07,807 - Да. - Рекао ми је, "Ако они..." 20 00:05:10,140 --> 00:05:13,180 Не знам да ли је реч "нациста" постојао тада, 21 00:05:13,379 --> 00:05:16,260 али мени је било као што је рекао, „Ако фашисти, 22 00:05:16,459 --> 00:05:18,460 националсоцијалисти, 23 00:05:19,140 --> 00:05:20,540 видео те, 24 00:05:20,980 --> 00:05:23,341 постао би њихов идол“. 25 00:05:27,021 --> 00:05:30,461 Морам нешто да ти кажем. Пусти ме да искључим ово. 26 00:05:30,689 --> 00:05:32,872 РАЗГОВОР СА АЛБРЕХТ КНАУС ИЗДАВАЧ -1978 27 00:05:38,063 --> 00:05:40,343 - Где смо опет били? - '32. 28 00:05:40,543 --> 00:05:41,704 Да, тачно. 29 00:05:42,744 --> 00:05:48,463 Први пут сам чуо о Хитлеру је почетком 1932. године. 30 00:05:50,864 --> 00:05:53,305 До тада је термин "нациста" био у општој употреби. 31 00:05:54,305 --> 00:05:55,425 - Стварно? - Да. 32 00:05:55,625 --> 00:05:58,424 Да? Треба ми марамица. 33 00:06:08,707 --> 00:06:11,307 Онда је био тај митинг у Берлину. 34 00:06:12,428 --> 00:06:16,147 И док је изговорио своје прве речи, 35 00:06:16,677 --> 00:06:19,717 "Моји народни другови"... 36 00:06:23,478 --> 00:06:26,479 Обузео ме је веома необичан осећај. 37 00:06:26,679 --> 00:06:30,158 Цело моје тело је дрхтало и облио сам се врућим знојем. 38 00:06:33,960 --> 00:06:36,480 И био сам некако 39 00:06:36,680 --> 00:06:39,800 ухваћен, као магнетном силом. 40 00:08:02,050 --> 00:08:05,651 Ако неко за 100 или 200 година од сада 41 00:08:07,411 --> 00:08:09,572 погледа твој рад, 42 00:08:10,491 --> 00:08:13,131 шта би ти за њих да знам за тебе? 43 00:08:13,332 --> 00:08:15,732 Оно што је најважније волео би некога 44 00:08:15,932 --> 00:08:19,052 за 100 или 200 година од сада да знам за тебе? 45 00:08:20,092 --> 00:08:23,774 Мислим, "Плаво светло", јер је то кључ мог живота. 46 00:09:07,539 --> 00:09:11,019 Ове фотографије са Рифеншталових имања. 47 00:09:13,738 --> 00:09:16,859 Документују 101 годину њеног живота. 48 00:09:32,221 --> 00:09:36,422 Имање укључује и њене филмове и велику количину снимака 49 00:09:36,623 --> 00:09:39,463 који се никада није појавио у њеним званично објављеним радовима. 50 00:09:41,023 --> 00:09:43,703 Чини се да је неки материјал насумичан, 51 00:09:44,543 --> 00:09:48,783 док су остале ставке добро сортиране, или чак пажљиво уређена. 52 00:09:52,705 --> 00:09:54,184 Да се нешто памти, 53 00:09:55,504 --> 00:09:57,664 друге ствари се морају заборавити. 54 00:11:19,435 --> 00:11:22,956 Рекао си "наивно". Раније сте користили реч "наиван". 55 00:11:23,156 --> 00:11:24,796 - Јесам ли рекао "наиван"? - Да. 56 00:11:24,996 --> 00:11:26,316 Хоћете ли га ревидирати? 57 00:11:26,515 --> 00:11:30,156 Радије бих рекао Био сам неискусан у тој области. 58 00:11:30,356 --> 00:11:31,717 Мислиш политички? 59 00:11:31,916 --> 00:11:33,517 Да, сасвим сигурно. 60 00:11:34,437 --> 00:11:35,957 Свакако. 61 00:11:36,357 --> 00:11:38,558 политика 62 00:11:39,238 --> 00:11:41,517 је супротност свему 63 00:11:41,717 --> 00:11:45,398 то ме је испунило и фасцинирало током мог живота. 64 00:11:45,718 --> 00:11:48,399 - Шта је супротно од политике? - Арт. 65 00:11:49,599 --> 00:11:51,439 За мене, мислим да је то уметност. 66 00:11:51,839 --> 00:11:56,319 Истраживање ствари тамо где имате да продре на дубљи ниво. 67 00:11:56,879 --> 00:12:02,040 Ако осећате ствари интензивно као уметник, а такав сам рођен, 68 00:12:02,520 --> 00:12:07,521 живиш свој живот тако жарко, тако интензивно, тако страствено, 69 00:12:08,761 --> 00:12:12,601 да нема места за интересовање у стварним питањима. 70 00:12:12,801 --> 00:12:14,001 Тако и данас, 71 00:12:14,202 --> 00:12:17,802 не верујеш да уметност и политика утичу једна на другу? 72 00:12:40,359 --> 00:12:42,229 ТХЕ ВДЕРФЛЕ ХОРРИБЛЕ ЖИВОТ ЛЕНИ РИФЕНСТАХЛ 73 00:12:42,253 --> 00:12:43,501 Сада долази занимљив део. 74 00:12:43,525 --> 00:12:46,326 Овај ефекат се ствара уз лифт камере. 75 00:12:50,087 --> 00:12:51,767 Сада се камера окреће 76 00:12:53,647 --> 00:12:55,526 на једну страну 77 00:12:56,046 --> 00:12:57,847 а онда се враћа назад 78 00:12:58,327 --> 00:13:00,367 пређе на другу страну. 79 00:13:01,207 --> 00:13:04,848 И ова два снимка се комбинују 80 00:13:05,048 --> 00:13:07,929 да направите облик круга, 81 00:13:08,689 --> 00:13:11,728 а резултујући ефекат је веома моћан. 82 00:13:11,929 --> 00:13:14,449 Колоне застава се овде преклапају. 83 00:13:14,689 --> 00:13:16,889 То су заставе Стахлхелма. 84 00:13:19,930 --> 00:13:22,131 Тачно у складу са музиком. 85 00:13:30,891 --> 00:13:32,651 - Занимљиво? - Супер! 86 00:13:32,851 --> 00:13:35,532 То је била најбоља сцена дана. 87 00:13:35,732 --> 00:13:37,212 Зар није било супер? 88 00:13:39,773 --> 00:13:43,133 Када сте направили "Тријумф воље", направио си то за Хитлера. 89 00:13:43,692 --> 00:13:45,853 О не, никад не бих ово рекао. 90 00:13:46,046 --> 00:13:48,966 Имам наређење да ово урадим и Испунио сам своју дужност колико сам могао. 91 00:13:48,991 --> 00:13:50,830 ЛЕНИ РИФЕНСТАХЛ СВОЈИМ РЕЧИМА 92 00:13:50,854 --> 00:13:54,615 Ако ми је Рузвелт дао наређење и морам да снимим филм 93 00:13:54,814 --> 00:13:58,054 о авионима, дао бих све од себе. 94 00:13:58,248 --> 00:14:02,248 Исто би било и ако добијем наређење Стаљина да се нешто направи. 95 00:14:03,056 --> 00:14:07,336 У тренутку када имам камеру, сниматељи, звук, све. 96 00:14:07,536 --> 00:14:09,336 Видим посао. 97 00:14:23,178 --> 00:14:25,217 <и>Гријеше! 98 00:14:26,578 --> 00:14:30,338 <и>Држава нам не наређује, 99 00:14:30,539 --> 00:14:34,099 <и>наређујемо држави! 100 00:14:38,420 --> 00:14:42,180 <и>Држава нас није створила, 101 00:14:42,980 --> 00:14:46,660 <и>ми стварамо нашу државу! 102 00:14:59,022 --> 00:15:00,822 <и>Мој Фиреру! 103 00:15:01,462 --> 00:15:03,143 <и>Ви сте Немачка! 104 00:15:04,383 --> 00:15:07,704 <и>Када ви делујете, нација делује! 105 00:15:07,903 --> 00:15:11,143 <и>Када ти судиш, народ суди! 106 00:15:12,223 --> 00:15:15,864 Питали сте ме да ли филм има поруку. 107 00:15:16,544 --> 00:15:20,585 Када сам монтирао филм, схватио сам 108 00:15:20,785 --> 00:15:24,945 да постоји одређена порука. Можете га пронаћи у филму. 109 00:15:29,466 --> 00:15:33,067 <и>Били сте наш гарант победе. 110 00:15:33,826 --> 00:15:36,627 Хесов говор на скупу посебно, 111 00:15:36,987 --> 00:15:41,427 када каже, "Хитлер је наш гарант мира". 112 00:15:41,867 --> 00:15:43,347 <и>Адолф Хитлер! 113 00:15:43,787 --> 00:15:46,828 <и>Сиег Хеил! 114 00:15:47,388 --> 00:15:50,669 "Мир, мир"... То је константа у филму. 115 00:15:50,869 --> 00:15:53,830 Нема помена других политичких циљева или мотива. 116 00:15:54,029 --> 00:15:58,469 Не помиње се антисемитизам, нема помена о расној теорији. 117 00:15:58,669 --> 00:16:00,790 Ради се само о раду и миру. 118 00:16:06,831 --> 00:16:11,270 <и>Народ који нема пази на његову расну чистоћу 119 00:16:11,471 --> 00:16:13,111 <и>ће пропасти! 120 00:16:43,875 --> 00:16:47,755 Али зар не уметник који снима филмове имају широк утицај на људе? 121 00:16:47,956 --> 00:16:49,756 - Да. - А зар није такав уметник 122 00:16:49,956 --> 00:16:51,756 имају посебну одговорност? 123 00:16:51,956 --> 00:16:53,716 Какву одговорност треба да имам? 124 00:16:53,916 --> 00:16:58,117 Уосталом, тада 90 посто народ је био одушевљен Хитлером. 125 00:16:58,316 --> 00:17:00,997 Мислиш да сам требао бити борац отпора? 126 00:17:01,197 --> 00:17:03,278 Било их је врло мало. 127 00:17:03,477 --> 00:17:07,238 Да ли је требало да се придружим тој неколицини, или како то мислиш? 128 00:18:23,487 --> 00:18:27,487 Моја два госта вечерас су две старије даме, могло би се рећи. 129 00:18:27,688 --> 00:18:30,209 Обоје су у седамдесетим годинама. 130 00:18:30,408 --> 00:18:33,129 Већина вас ће вероватно знати једну од њих: 131 00:18:33,329 --> 00:18:34,329 Лени Рифенштал. 132 00:18:35,010 --> 00:18:37,689 Поред госпође Рифенштал је неко 133 00:18:38,049 --> 00:18:41,810 за коју мислим да врло мало људи зна, Елфриде Кречмер. 134 00:18:42,009 --> 00:18:44,810 госпођо Кречмар, знамо да је госпођа Рифенштал снимала филмове. 135 00:18:45,010 --> 00:18:46,370 шта си урадио? 136 00:18:46,690 --> 00:18:47,811 радио сам. 137 00:18:48,130 --> 00:18:49,571 Био сам радник. 138 00:18:54,331 --> 00:18:57,532 - Да ли сте тада били политички активни? - Да, веома. 139 00:18:58,172 --> 00:19:01,653 Нисам могао да пристанем на све то. Једноставно нисам могао то да урадим. 140 00:19:01,852 --> 00:19:05,773 моје васпитање, моје веровање у другачију Немачку 141 00:19:05,973 --> 00:19:08,093 него што је постало за 12 година... 142 00:19:09,093 --> 00:19:12,574 имао сам среће. Била сам оно што бисте назвали "Немица". 143 00:19:12,773 --> 00:19:15,174 Била сам плава, плавоока и тако даље. 144 00:19:15,414 --> 00:19:17,814 Али кроз шта су мушкарци прошли у Хамбургу... 145 00:19:18,014 --> 00:19:19,895 Могу да говорим само о Хамбургу. 146 00:19:20,175 --> 00:19:23,094 У Фухлсбуттел-у концентрациони логор, у Нојенгаму... 147 00:19:24,055 --> 00:19:27,816 Пошто сте обоје из исте генерације, 148 00:19:28,015 --> 00:19:29,775 када је био први пут 149 00:19:29,976 --> 00:19:31,616 чули сте име Рифенштал? 150 00:19:31,976 --> 00:19:35,416 Било је то када сам видео твој филм "Плаво светло", 151 00:19:35,617 --> 00:19:38,656 што сам сматрао фасцинантним на техничком нивоу. 152 00:19:38,857 --> 00:19:42,057 Али са каснијим филмовима сам заправо био 153 00:19:43,017 --> 00:19:47,058 прилично растужио то жена би снимала филмове 154 00:19:47,258 --> 00:19:49,739 који су били против целог човечанства. 155 00:19:49,979 --> 00:19:53,139 И данас се држим 156 00:19:55,098 --> 00:19:58,819 да нико, или бар нико ко је живео у великом граду, 157 00:19:59,020 --> 00:20:01,860 могу тврдити да нису знали шта се дешавало. 158 00:20:02,420 --> 00:20:05,021 У то време смо имали 30 година, 159 00:20:05,221 --> 00:20:07,381 и знали смо шта радимо. 160 00:20:08,060 --> 00:20:10,220 Али како неко заврши 161 00:20:10,421 --> 00:20:12,421 снимање таквих филмова? 162 00:20:12,621 --> 00:20:16,062 По мом мишљењу јесу Пиед Пипер филмови, ако могу тако да кажем. 163 00:20:16,262 --> 00:20:19,582 Никада нисам могао да прихватим тако нешто. 164 00:20:19,783 --> 00:20:21,903 Никада нисам желео да снимам документарац. 165 00:20:22,102 --> 00:20:24,062 Добио сам задатак да то урадим. 166 00:20:24,262 --> 00:20:25,982 - А ја... - Од кога? 167 00:20:26,182 --> 00:20:30,224 - Од Хитлера. Хитлер је имао... - Одбио бих. 168 00:20:30,423 --> 00:20:31,664 Да, можда. 169 00:20:31,864 --> 00:20:32,984 Али нико не би одбио. 170 00:20:33,144 --> 00:20:35,824 Тада цео свет био одушевљен Хитлером. 171 00:20:36,064 --> 00:20:38,984 Годину дана након тога, г. Черчил је рекао, 172 00:20:39,184 --> 00:20:41,265 „Завидим Немцима на њиховом вођи“. 173 00:20:41,464 --> 00:20:44,345 И видео сам све дипломате на митингу у Нирнбургу. 174 00:20:44,825 --> 00:20:48,025 Судили су се Хитлеру, али то нисам снимио. 175 00:20:48,226 --> 00:20:52,026 - Не оптужујемо вас. - Госпођа је рекла да то неће учинити. 176 00:20:52,266 --> 00:20:53,586 Цео свет? 177 00:20:53,785 --> 00:20:56,586 Тада су сви амбасадори били тамо заступљени. 178 00:20:56,786 --> 00:20:59,827 - Амбасадори нису 'свет'! - Немачка је била одушевљена. 179 00:21:00,067 --> 00:21:01,947 Али и цела штампа! 180 00:21:03,428 --> 00:21:04,988 Цела штампа! 181 00:21:05,868 --> 00:21:08,187 Тада нисам могао да предвидим 182 00:21:08,388 --> 00:21:11,828 шта ће се догодити. Ни милиони других. 183 00:21:12,028 --> 00:21:15,349 И само треба да верујете у то. Не можете увек... 184 00:21:15,549 --> 00:21:19,229 Ретроспективно, био бих срећан да сам сведочио као ти. 185 00:21:19,430 --> 00:21:21,310 Био бих тако срећан због тога! 186 00:21:21,510 --> 00:21:25,430 Јер тада бих могао рећи, „Био сам сведок, знао сам за то. 187 00:21:25,630 --> 00:21:28,950 Али ових дана је много теже 188 00:21:29,151 --> 00:21:32,471 за оне који нису знали јер им нико не верује. 189 00:21:32,671 --> 00:21:33,952 Нико им не верује. 190 00:21:34,152 --> 00:21:37,912 А то је веома тешко, верујте ми. Невероватно је тешко. 191 00:21:55,953 --> 00:22:00,034 СЛЕДЕ ПОЛЕМИКА ТВ НАСТУП ЛЕНИ РИФЕНСТАХЛ 192 00:22:02,835 --> 00:22:04,955 НЕМАЧКА ПОШТА (ЗАПАД) 193 00:22:05,235 --> 00:22:07,115 Након наступа у ток шоу, 194 00:22:07,315 --> 00:22:11,036 Рифенштал прима стотине писама и телефонских позива. 195 00:22:11,236 --> 00:22:15,597 Она педантно сортира и архивира снажна реакција јавности. 196 00:22:18,517 --> 00:22:22,397 „Желео бих да вам честитам, такође у име многих људи које познајем, 197 00:22:22,596 --> 00:22:25,277 на твом храбром изгледу у емисији“. 198 00:22:25,517 --> 00:22:28,798 „Како можете ставити личност калибра Лени Рифенштал 199 00:22:28,998 --> 00:22:30,918 наспрам некога као што је госпођа Кречмар, 200 00:22:31,118 --> 00:22:35,040 који није имао шта да каже осим да она 'радио'. Ко није морао да ради?" 201 00:22:35,239 --> 00:22:40,039 „Као што сте схватили, већина Западних Немаца су на вашој страни“. 202 00:22:50,841 --> 00:22:54,401 <и>Само бих то желео да кажем после програм у суботу увече, 203 00:22:54,601 --> 00:22:56,402 <и>Дубоко се дивим госпођи Рифенштал. 204 00:22:56,601 --> 00:23:00,642 <и>Цело њено држање нас је импресионирало. Хвала. 205 00:23:03,443 --> 00:23:04,523 хало? 206 00:23:04,723 --> 00:23:06,682 <и>Драга госпођо Рифенштал, 207 00:23:07,122 --> 00:23:11,163 <и>Не дозволи тим свињама као што те Розенбауер обара. 208 00:23:11,363 --> 00:23:14,203 <и>Правда ће на крају победити. 209 00:23:15,844 --> 00:23:18,845 <и>Свакако је било много реакција... 210 00:23:19,045 --> 00:23:22,844 Многи? Било је то више од свега икада сам искусио. 211 00:23:23,045 --> 00:23:25,565 Све више добијам писма. 212 00:23:25,765 --> 00:23:27,645 Писма публике 213 00:23:28,165 --> 00:23:30,165 (1) Писма емитеру и новине 214 00:23:30,366 --> 00:23:32,726 (2) Уобичајени захтеви за пошту/аутограме 215 00:23:32,926 --> 00:23:35,847 (3) Писма са цвећем, телеграми или новац 216 00:23:36,046 --> 00:23:37,807 (4) Приватна писма 217 00:23:38,006 --> 00:23:39,727 (5) Страна писма 218 00:23:39,927 --> 00:23:42,487 (6) Писма националсоцијалиста 219 00:23:42,687 --> 00:23:46,808 (7) Писма оних са различити погледи, комунисти, Јевреји итд. 220 00:23:47,768 --> 00:23:51,047 Само тренутак, молим. Морам да позовем свог асистента. 221 00:23:51,248 --> 00:23:53,409 Хорст? Хорсте! 222 00:23:54,288 --> 00:23:56,369 Остани овде са мном, Хорст. 223 00:23:56,609 --> 00:24:00,049 Хорст је мој помоћник. Он је мој ученик. 224 00:24:00,250 --> 00:24:04,451 Поставио је на 'рекорд', а сада имамо толико касета... 225 00:24:08,970 --> 00:24:11,210 Кеттнер, помоћник госпође Рифенштал. 226 00:24:11,411 --> 00:24:14,451 <и>Написао сам писмо читаоцу. 227 00:24:14,652 --> 00:24:16,652 - Да? <и>- И рекао сам врло јасно 228 00:24:16,892 --> 00:24:18,972 <и>како је срамотно било гледати 229 00:24:19,172 --> 00:24:21,531 <и>Мрс. Рифеншталова је понижена 230 00:24:21,732 --> 00:24:25,012 <и>од неупућеног и грубог мајстора разговора 231 00:24:25,292 --> 00:24:30,213 <и>и претворена у објекат агитације од стране бабе која је мрска активисткиња. 232 00:24:30,413 --> 00:24:32,254 Добро си то изразио. 233 00:24:32,453 --> 00:24:36,573 <и>По занимању сам сценариста. Пишем ТВ сценарије за "Место злочина". 234 00:24:54,896 --> 00:24:59,216 Један човек се стално појављује на фотографијама снимљеним током ових година: 235 00:24:59,417 --> 00:25:01,257 Хорст Кеттнер. 236 00:25:06,297 --> 00:25:08,817 Он је 40 година млађи од Рифеншталове. 237 00:25:11,978 --> 00:25:15,059 Њихова веза почиње 1967. 238 00:25:17,379 --> 00:25:21,619 Од тог тренутка они су партнери и у животу и на послу. 239 00:25:39,301 --> 00:25:42,302 Нисмо осетили разлику у годинама, био млађи или старији. 240 00:25:42,502 --> 00:25:45,103 Увек смо се осећали истих година. 241 00:25:49,464 --> 00:25:53,023 Уосталом, када постоји 40 година разлике у годинама, 242 00:25:53,223 --> 00:25:55,263 један партнер увек мора попустити. 243 00:25:55,464 --> 00:25:56,984 А то сам ја. 244 00:26:02,705 --> 00:26:06,585 Многи ми се диве што сам је тако дуго трпео. 245 00:26:06,784 --> 00:26:07,985 Обрнуто је! 246 00:26:08,185 --> 00:26:10,985 - Лени каже да је обрнуто. - Обрнуто! 247 00:26:23,827 --> 00:26:25,507 Крајем 1970-их, 248 00:26:25,708 --> 00:26:28,668 Рифенштал и Хорст Кетнер уселити се у пространу кућу 249 00:26:28,868 --> 00:26:31,268 близу обале језера Штарнберг. 250 00:26:34,429 --> 00:26:38,829 Одавде је Рифенштал, уз помоћ њених бројних присталица, 251 00:26:39,029 --> 00:26:43,190 кампање утицаја перцепција јавности о њеној биографији. 252 00:26:47,631 --> 00:26:51,031 - Рифенштал говори. - <и>Желео бих само ово да кажем: 253 00:26:51,511 --> 00:26:53,671 <и>Немате разлога да будете нервозни. 254 00:26:53,871 --> 00:26:56,391 <и>Постигли сте много тога у твом животу. 255 00:26:56,591 --> 00:27:00,912 Да, али штампа то исмејава. Они то уопште не поштују. 256 00:27:01,112 --> 00:27:04,433 <и>Не би требало да стављате толико продавница у штампи, знаш? 257 00:27:04,631 --> 00:27:08,393 <и>Ја сам уредник у "Абендзеитунгу" у Минхену, госпођа Рифенштал. 258 00:27:08,592 --> 00:27:10,953 „Абендцајтунг“ у Минхену? 259 00:27:11,153 --> 00:27:14,674 Значи, то ће бити још један посао секире? 260 00:27:14,874 --> 00:27:17,994 <и>За вашу информацију, новине као што је БИЛД 261 00:27:18,194 --> 00:27:22,074 <и>- су заправо десничари. - Да, али има јеврејски наклон. 262 00:27:22,274 --> 00:27:26,835 <и>Па, Спрингер издавачи су уложили у великим канцеларијама тамо доле у Тел Авиву. 263 00:27:27,035 --> 00:27:28,315 Да, тачно. 264 00:27:28,515 --> 00:27:32,836 описао их је лист БИЛД као "Пиед Пипер филмови" у свом чланку. 265 00:27:36,836 --> 00:27:39,476 "ТРЈУМФ ВОЉЕ" 266 00:27:39,676 --> 00:27:41,357 НЕГАТИВНО 267 00:27:46,998 --> 00:27:52,238 <и>Нека блистави пламен нашег жара никада не бити угашен! 268 00:27:52,438 --> 00:27:55,878 <и>Само то даје креативну уметност 269 00:27:56,079 --> 00:28:00,199 <и>савремене политичке пропаганде своју светлост и топлину. 270 00:28:08,640 --> 00:28:15,162 <и>Ера претераног јеврејства интелектуализму је сада крај! 271 00:28:16,962 --> 00:28:19,842 <и>Пробој немачке револуције 272 00:28:20,442 --> 00:28:23,882 <и>очистио је пут немачком духу. 273 00:28:28,203 --> 00:28:31,484 <и>Једним подебљаним, грандиозним потезом, 274 00:28:32,524 --> 00:28:36,284 <и>скупили смо се непријатељи ове земље! 275 00:28:40,764 --> 00:28:42,804 <и>Треба да се чувају! 276 00:28:44,845 --> 00:28:48,046 <и>Једног дана ће нам понестати стрпљења, 277 00:28:48,246 --> 00:28:52,525 <и>и онда ћемо коначно затворити дрска лажљива уста Јевреја! 278 00:29:08,047 --> 00:29:11,368 То је била велика ствар са Гебелсом. 279 00:29:11,568 --> 00:29:16,689 Био је луд зато што је практично ризиковао свој живот да би ме добио. 280 00:29:17,450 --> 00:29:22,049 - Значи то је била авантура? - Имао сам много авантура са Гебелсом! 281 00:29:22,249 --> 00:29:25,490 Прочитао ми је 'Заратустру', клекнуо је преда мном. 282 00:29:25,690 --> 00:29:28,290 Покушао је све да ме ухвати. 283 00:29:28,491 --> 00:29:33,131 Једне ноћи се одвезао са мном у мом ауту и преврнули смо га. 284 00:29:33,331 --> 00:29:35,490 - И... - Као у лошем филму? 285 00:29:36,491 --> 00:29:39,892 Да. успут, Не треба да заборавим да поменем 286 00:29:40,372 --> 00:29:45,533 то два пута, једном када је био министар а ми смо били у његовом стану, 287 00:29:46,693 --> 00:29:49,412 хтео је силом да ме узме. 288 00:29:54,592 --> 00:29:57,631 ДИВАН, УЖАВАН ЖИВОТ ЛЕНИ РИЕФЕНСТАХЛ - НЕОБЈАВЉЕНИ СНИМЦИ 289 00:29:57,654 --> 00:30:00,094 45, 3047, 48, 49, 50... 290 00:30:01,335 --> 00:30:05,455 - Роллинг! - Брзина звука. 291 00:30:05,654 --> 00:30:06,895 У реду. 292 00:30:07,414 --> 00:30:12,815 Гебелс је хтео да ме има по сваку цену, хтео је да ме учини својим љубавником. 293 00:30:13,136 --> 00:30:16,457 Али он уопште није био мој тип. 294 00:30:16,697 --> 00:30:19,296 Нисам га привлачио. 295 00:30:19,496 --> 00:30:24,457 Хитлер није имао појма шта се догодило са др Гебелсом. 296 00:30:24,817 --> 00:30:28,978 Све афере које је имао са мном... 297 00:30:29,178 --> 00:30:33,738 Могу ли само да те исправим? Користио си несрећну фразу: 298 00:30:33,938 --> 00:30:37,619 - "Све афере које је имао са мном". - Не, то није добро... 299 00:30:37,819 --> 00:30:39,579 Можемо ли поново, молим те? 300 00:30:41,259 --> 00:30:44,780 Кад читамо Гебелсови дневници с почетка 1933. 301 00:30:44,980 --> 00:30:49,620 има се утисак да сте посетили Хитлера а Гебелс код куће као добар пријатељ. 302 00:30:49,820 --> 00:30:52,381 То је чиста фантазија. То није истина. 303 00:30:52,580 --> 00:30:55,581 Знам те коментаре у његовом дневнику. ја никад... 304 00:30:55,781 --> 00:30:59,501 Посетио си га десетак пута, отишао у биоскоп... 305 00:30:59,702 --> 00:31:02,463 Не може бити истина, само израчунај. 306 00:31:02,662 --> 00:31:05,462 Нисам био са њим десет пута. То је неистина. 307 00:31:05,662 --> 00:31:08,703 Требали бисте боље погледати, г. Муллер. 308 00:31:08,903 --> 00:31:11,503 Морамо да станемо јер то није тачно. 309 00:31:11,703 --> 00:31:16,784 Ако желите, проверићемо унос по унос који је тамо написан. 310 00:31:16,984 --> 00:31:22,184 Али друштвено... Морао би позови ме бар једном у свој дом. 311 00:31:22,384 --> 00:31:25,265 - А није? - Не. Ни једном! 312 00:31:25,465 --> 00:31:27,745 Чак ни Шваневердеру, где би сви отишли. 313 00:31:27,985 --> 00:31:31,226 Не само да нисам отишао, Нисам ни позван! 314 00:31:32,426 --> 00:31:35,625 - Тако сам узнемирен због онога што си рекао. - Хајде да направимо паузу. 315 00:31:35,826 --> 00:31:36,906 Нечувено! 316 00:31:37,106 --> 00:31:40,627 - Могу да ти покажем... - Онда ми покажи где пише 317 00:31:40,827 --> 00:31:44,307 да ћу доћи и отићи као добар пријатељ. 318 00:31:44,507 --> 00:31:46,748 - Ок, хајде да направимо паузу. - Хорсти! 319 00:31:46,948 --> 00:31:49,827 - Хорсти, морам да браним... - Они све ово снимају. 320 00:31:50,067 --> 00:31:53,828 Да, можда је тако. Не, не могу ово да сниме! 321 00:31:54,148 --> 00:31:56,789 Нећу наставити ако наставиш да снимаш 322 00:31:56,988 --> 00:31:59,830 ван интервјуа кад сам узнемирен. 323 00:32:00,029 --> 00:32:03,669 - Нећу даље. Нема шансе! - Могу ти показати... 324 00:32:03,869 --> 00:32:07,069 - Водимо разговор. - Не, можеш то да снимиш, 325 00:32:07,270 --> 00:32:08,910 али не кад сам рекао стани! 326 00:32:09,110 --> 00:32:11,030 - Али ми смо наставили а ти... - Не! 327 00:32:11,231 --> 00:32:13,471 Говорио сам незванично! 328 00:32:13,671 --> 00:32:16,671 - Али није било... - Да ли бих то рекао пред камером? 329 00:32:16,872 --> 00:32:20,712 - Рекао си да ти то докажем. - Да... Не! Не! 330 00:32:21,031 --> 00:32:23,432 Али онда смо наставили... 331 00:32:23,632 --> 00:32:25,472 Не, све одатле мора да иде! 332 00:32:25,672 --> 00:32:28,473 - Смири се, ово неће помоћи. - Извините! Не! 333 00:32:28,673 --> 00:32:31,274 - Нећу бити злостављан овде! - Не можете то сада опозвати. 334 00:32:31,514 --> 00:32:33,953 Склони то док се не исече... 335 00:32:47,434 --> 00:32:51,395 <и>Прочитао сам интервју са вама у јучерашњим вечерњим новинама. 336 00:32:51,595 --> 00:32:53,515 - Да... <и>- И рекао си 337 00:32:53,716 --> 00:32:55,876 <и>- да желите да напишете своје мемоаре. - Да. 338 00:32:56,076 --> 00:32:58,316 <и>И то би био огроман успех. 339 00:32:59,437 --> 00:33:02,996 <и>- Требао би то да урадиш. Потребно је много времена. - Знам. 340 00:33:03,197 --> 00:33:05,036 Али прошао сам кроз све то, 341 00:33:05,237 --> 00:33:08,397 све је то записано у мом телу и у мислима. 342 00:33:14,959 --> 00:33:18,799 Рифеншталова ради на својим мемоарима преко десет година. 343 00:33:20,518 --> 00:33:23,319 Страна за страницом, она се бори са задатком 344 00:33:23,519 --> 00:33:26,120 обликовања како ће она бити запамћена. 345 00:33:28,840 --> 00:33:31,200 Покушавам да нађем нешто овде. 346 00:33:31,761 --> 00:33:33,480 Нова страница... 347 00:33:35,241 --> 00:33:37,681 Да видимо шта си написао данас. 348 00:33:38,241 --> 00:33:39,922 обићи ћу те... 349 00:33:46,202 --> 00:33:49,962 Гебелсов напад је само један од многих које она описује 350 00:33:50,162 --> 00:33:52,483 у нацрту њених мемоара. 351 00:34:01,204 --> 00:34:04,244 "Осећај очаја..." 352 00:34:04,444 --> 00:34:08,085 „Отац посебно раздражљив. 353 00:34:08,325 --> 00:34:11,045 „без нежности“. 354 00:34:11,246 --> 00:34:13,446 "Први човек" 355 00:34:18,886 --> 00:34:20,727 „Иако нисам желео да признам, 356 00:34:20,926 --> 00:34:25,367 Развио сам јака осећања за тенисера Ота Фројцхајма. 357 00:34:29,208 --> 00:34:32,527 Обавештен сам да намерава да ме позове на чај 358 00:34:32,728 --> 00:34:34,768 у свом стану у Тиргартену. 359 00:34:35,888 --> 00:34:38,168 Ставио је грамофонску плочу 360 00:34:38,369 --> 00:34:41,889 и без отпора Пустио сам га да ме извуче из столице. 361 00:34:43,449 --> 00:34:46,250 Плесала сам са њим као хипнотизована. 362 00:34:47,449 --> 00:34:49,329 Практично ми је поцепао одећу, 363 00:34:50,770 --> 00:34:53,331 и покушао да ме узме грубом силом. 364 00:34:56,371 --> 00:34:57,531 Ушао је у мене, 365 00:34:58,011 --> 00:35:00,052 а ја сам вриснула од бола." 366 00:35:00,372 --> 00:35:02,931 "срамота" 367 00:35:03,131 --> 00:35:05,332 "љубав" 368 00:35:09,852 --> 00:35:13,054 Рифеншталова описује сусрет са Отом Фројцхајмом 369 00:35:13,253 --> 00:35:17,373 на потпуно исти начин у различите фазе процеса писања. 370 00:35:17,974 --> 00:35:21,334 Међутим, она варира њени извештаји о другим догађајима. 371 00:35:21,534 --> 00:35:24,614 Скоро као да јој треба да се и сама увери. 372 00:35:25,415 --> 00:35:28,335 "Рауцхфангсвердер" 373 00:35:44,817 --> 00:35:46,696 „Мој отац је често говорио, 374 00:35:46,977 --> 00:35:49,697 'Штета што се ниси родио као дечак.' 375 00:35:52,298 --> 00:35:56,739 Имао сам једва пет година и мој отац желео да научим да пливам. 376 00:35:57,699 --> 00:36:00,220 Направио ми је прслук за спасавање од трске 377 00:36:00,419 --> 00:36:02,859 и бацио ме у воду. 378 00:36:05,579 --> 00:36:08,700 Још увек могу да се сетим те секунде дављења, 379 00:36:09,980 --> 00:36:11,741 мисли... 380 00:36:12,620 --> 00:36:14,981 Пре него што сам изгубио свест у води, 381 00:36:15,181 --> 00:36:19,581 Обузело ме је осећање да смрт од утапања није била тако лоша. 382 00:36:23,541 --> 00:36:26,023 Убрзо сам постао снажан пливач“. 383 00:36:34,623 --> 00:36:36,183 "мушкарци" 384 00:36:37,143 --> 00:36:38,903 "Видео сам свог оца..." 385 00:36:41,104 --> 00:36:42,864 Током процеса писања, 386 00:36:43,065 --> 00:36:45,545 она снима разговоре са својим издавачем 387 00:36:45,745 --> 00:36:47,904 и други познаници на траци. 388 00:36:48,105 --> 00:36:49,745 ЦАССЕТТЕ ТАПЕС РУКОПИС 389 00:36:49,945 --> 00:36:51,385 МЕМОАР 390 00:36:51,585 --> 00:36:55,466 Пошто помињеш детињство, друга ствар која се десила 391 00:36:55,666 --> 00:36:57,587 када сам имао око 12 или 13 година... 392 00:36:57,866 --> 00:37:00,666 - Да ли је то довољно јасно? - Да, свакако. 393 00:37:01,084 --> 00:37:03,365 РАЗГОВОР СА ДИЕТЕР ДИВЉИ НОВИНАР 394 00:37:05,587 --> 00:37:08,268 Као деца смо крали. 395 00:37:08,587 --> 00:37:13,189 Једног дана, био сам у продавници 396 00:37:14,349 --> 00:37:17,308 а ја сам кришом узео чоколадицу. 397 00:37:18,868 --> 00:37:21,069 Отац ме је пребио до пола на смрт. 398 00:37:21,709 --> 00:37:26,630 Имао је вешалицу или тако нешто, и дао ме је страшне батине. 399 00:37:26,950 --> 00:37:32,830 Онда ме је затворио у тоалет око 12 сати. 400 00:37:35,151 --> 00:37:40,072 Али ипак не бих прихватио да сам погрешио. Замислите то. 401 00:37:40,271 --> 00:37:41,791 Само тренутак... 402 00:37:51,272 --> 00:37:54,673 Ови одломци се не појављују у својим објављеним мемоарима. 403 00:37:55,233 --> 00:37:58,874 И у каснијим интервјуима она их не помиње. 404 00:38:26,038 --> 00:38:27,757 моја мајка... 405 00:38:28,477 --> 00:38:32,557 видео мој живот као испуњење сопственог живота. 406 00:38:36,359 --> 00:38:38,479 Мислите да је и ваша мајка била амбициозна? 407 00:38:38,678 --> 00:38:42,199 И она је имала жељу да игра улогу? 408 00:38:44,199 --> 00:38:48,079 Дакле, у основи би се могло рећи да сте... 409 00:38:49,680 --> 00:38:52,921 ћерка сценске мајке, провокативно речено. 410 00:38:53,120 --> 00:38:55,641 "Сценска мајка"? Никада није била на сцени. 411 00:38:55,841 --> 00:38:57,681 То је када каријера младе девојке... 412 00:38:57,881 --> 00:38:59,482 Видим. Када је мајка... 413 00:38:59,681 --> 00:39:02,321 диктира мајка који покушава да постигне 414 00:39:02,522 --> 00:39:05,482 о чему је и сама сањала да ради. 415 00:39:05,681 --> 00:39:08,763 Да. Моја мајка би рекла, „Не можеш одустати, Лени. 416 00:39:08,962 --> 00:39:11,883 - Морате истрајати. Заиста морате!" - Да. 417 00:40:11,090 --> 00:40:13,571 - Живели! - Живели! Хвала. 418 00:40:13,771 --> 00:40:15,810 Зар није лепо поново се срести? 419 00:40:16,010 --> 00:40:18,331 Ово неће бити последњи пут. 420 00:40:18,421 --> 00:40:21,432 РАЗГОВОР СА ШКОЛСКИМ ДРУГАМА АЛИСА И ХЕРТА 421 00:40:21,891 --> 00:40:24,012 Како слатко, Хорст. Хвала. 422 00:40:25,172 --> 00:40:27,332 Желиш ли још једну кафу? 423 00:40:27,733 --> 00:40:29,572 - Не, хвала пуно. - А ти? 424 00:40:30,012 --> 00:40:34,053 Знаш шта сам хтео да те питам, Алице? 425 00:40:34,533 --> 00:40:37,214 Колико смо имали година када смо се први пут срели? 426 00:40:37,413 --> 00:40:39,254 Па, придружио сам се школи 427 00:40:40,254 --> 00:40:44,494 - и приметио сам да си веома лепа. - Ох, да? 428 00:40:44,693 --> 00:40:47,614 Био си невероватно амбициозан. 429 00:40:47,814 --> 00:40:49,055 Ти би бацио напад, 430 00:40:49,254 --> 00:40:52,576 понекад је то био чин а понекад је било искрено, 431 00:40:52,775 --> 00:40:54,736 ако ствари не успеју 432 00:40:54,936 --> 00:40:57,776 или ако нисте добили похвалу очекивали сте за свој рад, 433 00:40:57,977 --> 00:40:59,575 ако нисте добили А. 434 00:41:09,698 --> 00:41:11,658 Имала си црну хаљину од тила 435 00:41:11,858 --> 00:41:14,097 и изгледала си као фатална жена. 436 00:41:14,577 --> 00:41:17,058 А госпођа Колморген је рекла, 437 00:41:17,498 --> 00:41:21,779 "Твоја ћерка је лепотица", и потражили смо реч. 438 00:41:33,700 --> 00:41:35,460 Знаш шта је урадила? 439 00:41:35,661 --> 00:41:37,661 Једном је рекла својој мајци, 440 00:41:37,861 --> 00:41:42,662 „Знаш, мама? Мислим Херта изгледаће прилично лепо када буде старија." 441 00:41:42,862 --> 00:41:44,821 Тако љубазно од ње! 442 00:41:45,181 --> 00:41:47,822 То је тако типично за моју пријатељицу Лени! 443 00:41:49,422 --> 00:41:52,343 - Ти си био први који је... - Био сам рани програмер. 444 00:41:52,543 --> 00:41:54,303 Изгледала сам као твоја дадиља. 445 00:41:54,503 --> 00:41:58,304 Показали смо једно другом груди, а моји су били највећи. 446 00:41:58,504 --> 00:42:02,384 Био сам страшно касни програмер у тој области. 447 00:42:02,583 --> 00:42:06,025 Почео сам да пуним чарапе у мој грудњак у мојим школским данима. 448 00:42:06,344 --> 00:42:09,305 - Зато што још нисам имала груди и... - Не можемо то рећи! 449 00:42:09,505 --> 00:42:10,985 Наравно, можемо. 450 00:42:11,186 --> 00:42:13,825 - Радио сам свашта. - Користио си боју... 451 00:42:14,025 --> 00:42:19,226 - Ставио сам црвену фарбу на гаћице. - Да покаже менструацију! 452 00:42:21,946 --> 00:42:23,627 Али она га још није имала! 453 00:42:23,826 --> 00:42:27,547 Мислио сам да нико од вас схватио ме озбиљно. 454 00:42:45,209 --> 00:42:47,624 БЕЛИ ПАК ПИЗ ПАЛУ 455 00:43:05,951 --> 00:43:10,272 Од средине 1920-их Рифенштал ради са Арнолдом Фанком, 456 00:43:10,473 --> 00:43:14,073 чувени редитељ многих успешних "планинских филмова". 457 00:43:16,313 --> 00:43:18,833 Иако никада раније није глумила, 458 00:43:19,033 --> 00:43:21,193 Рифеншталова захтева водећу улогу. 459 00:43:33,195 --> 00:43:36,236 Филм се снима у екстремним условима. 460 00:43:39,497 --> 00:43:42,236 ОЛУЈА НАД МОНТ БЛАНКОМ 461 00:43:58,838 --> 00:44:03,879 Везана конопцем, једном је урања 15 метара у пукотину. 462 00:44:05,199 --> 00:44:09,200 Она ризикује промрзлине при снимању на минус 20 степени. 463 00:44:17,000 --> 00:44:19,961 Рифенштал је једина жена на сету. 464 00:44:21,721 --> 00:44:24,642 Сви мушкарци су ветерани Првог светског рата. 465 00:44:34,642 --> 00:44:42,204 „Сећање је једини рај из које не можемо бити прогнани!" 466 00:45:07,327 --> 00:45:09,607 ОЛУЈА НАД МОНТ БЛАНКОМ 467 00:45:14,808 --> 00:45:19,009 Године 1933, Ернст Удет пише у својим мемоарима: 468 00:45:20,929 --> 00:45:23,969 „Моју генерацију је обликовао рат. 469 00:45:24,530 --> 00:45:27,010 Слабије су од тога били сломљени. 470 00:45:27,809 --> 00:45:31,850 Али за нас остале, воља за животом је јачала. 471 00:45:37,410 --> 00:45:39,772 Били смо војници без заставе. 472 00:45:40,691 --> 00:45:43,091 Али Фирер нам је дао једну да издржимо." 473 00:46:55,540 --> 00:46:59,541 Кажете, били сте тамо само да узмете слику онога што се дешавало у Нирнбергу. 474 00:46:59,740 --> 00:47:02,701 Абсолут. Није било ништа направљено за филм. 475 00:47:02,901 --> 00:47:07,502 Био сам само шест дана раније митинг је почињао у Нирнбергу. 476 00:47:08,142 --> 00:47:11,822 Цитирани сте како сте рекли да је то инсценирано у вашу корист. 477 00:47:12,022 --> 00:47:15,623 Ово су писали новинари, али не и ја. Није било ништа инсценирано. 478 00:47:15,822 --> 00:47:18,183 Вероватно сте такође читали, 479 00:47:18,383 --> 00:47:21,424 био је један критичар који је рекао да овај филм никада није могао бити снимљен 480 00:47:21,624 --> 00:47:24,264 од било кога не фанатично у једном са приказаним догађајима. 481 00:47:24,464 --> 00:47:25,904 И други критичар је то назвао 482 00:47:26,105 --> 00:47:29,304 „химна хвале до грубе снаге и безумне хистерије“. 483 00:47:29,504 --> 00:47:32,425 Ово је мишљење људи критичара. 484 00:47:32,625 --> 00:47:35,106 Али ово нема никакве везе са истином. 485 00:49:25,640 --> 00:49:28,159 <и>Желимо те, 486 00:49:28,359 --> 00:49:30,920 <и>Немачки момци и Немице, 487 00:49:32,680 --> 00:49:35,361 <и>да прихватим све ово. 488 00:49:40,481 --> 00:49:43,241 <и>Фирер немачке омладине има реч! 489 00:49:44,081 --> 00:49:45,521 <и>Желимо да осигурамо 490 00:49:45,721 --> 00:49:49,442 <и>да овај народ неће једног дана завршити ослабљен, 491 00:49:49,882 --> 00:49:52,363 <и>али да уместо тога може бити тешко. 492 00:49:52,723 --> 00:49:57,323 <и>И док си млад, морате се очврснути за ово! 493 00:49:58,682 --> 00:50:02,643 <и>Морате научити да издржите тешкоће 494 00:50:03,284 --> 00:50:05,564 <и>без икад 495 00:50:06,964 --> 00:50:08,725 <и>колапсира се. 496 00:50:09,165 --> 00:50:12,364 <и>Јер шта год да постигнемо данас, 497 00:50:13,245 --> 00:50:17,246 <и>и шта год да радимо, проћи ћемо. 498 00:50:17,966 --> 00:50:21,086 <и>Али у вама ће Немачка живети даље. 499 00:50:21,286 --> 00:50:23,927 <и>И кад од нас не остане ништа, 500 00:50:24,126 --> 00:50:26,246 <и>морате узети заставу 501 00:50:26,446 --> 00:50:30,006 <и>који смо подигли ни из чега, 502 00:50:30,407 --> 00:50:32,968 <и>и држите га у шакама! 503 00:51:15,773 --> 00:51:19,054 Ово је страна 1, Лени Рифенштал, 504 00:51:19,253 --> 00:51:22,734 14. новембра 1976. године. 505 00:51:22,834 --> 00:51:25,617 РАЗГОВОР СА ЕРНЕСТОМ А. ОСТРОМ НОВИНАР 506 00:51:25,813 --> 00:51:29,934 Можете ли се сетити први пут сте срели Шпера лично? 507 00:51:31,495 --> 00:51:35,575 Било је то један дан пре митинга, негде на травњаку. 508 00:51:35,815 --> 00:51:37,896 - На терену? - Да. 509 00:51:38,336 --> 00:51:40,135 Било је то 1933. године. 510 00:51:41,616 --> 00:51:43,016 и... 511 00:51:44,336 --> 00:51:47,536 Рекао сам: „Није важно да ли је националсоцијалиста, 512 00:51:47,737 --> 00:51:49,577 или Јеврејин, или шта год, 513 00:51:49,777 --> 00:51:52,658 овај човек је велика особа“. 514 00:51:54,338 --> 00:51:57,818 Одмах смо осетили однос 515 00:51:58,018 --> 00:52:01,338 када је реч о уметности и нашим професијама. 516 00:52:02,579 --> 00:52:05,179 Били смо некако прилично слични. 517 00:52:06,179 --> 00:52:09,300 Снажне воље, идеалиста, 518 00:52:09,500 --> 00:52:13,180 спреман да се жртвује, а такође и бескомпромисан. 519 00:52:26,941 --> 00:52:31,062 Тако ми је драго упознати те. Као што је Реицх Арцхитецт, ти си све ово изградио. 520 00:52:31,262 --> 00:52:32,863 Шта нам можете рећи? 521 00:52:33,062 --> 00:52:36,063 Тхе Луитполдарена биће завршена ове године. 522 00:52:36,303 --> 00:52:39,184 Луитполдхалле је такође завршен. 523 00:52:39,383 --> 00:52:43,544 Али све што видите овде је праведно почетак огромног ансамбла 524 00:52:43,743 --> 00:52:46,224 који ће бити изграђен у наредним годинама. 525 00:52:48,465 --> 00:52:51,425 Одговоран је био архитекта Алберт Шпер 526 00:52:51,665 --> 00:52:54,744 за планирање изградње Нирнбершког митинга. 527 00:52:57,305 --> 00:53:03,506 1942. Хитлер га је именовао Министар за наоружање и муницију Рајха. 528 00:53:06,187 --> 00:53:10,706 Шпер је организовао масовно регрутовање логораша 529 00:53:10,907 --> 00:53:14,907 и принудни радници за немачку индустрију наоружања. 530 00:53:16,788 --> 00:53:18,828 Стотине хиљада затвореника 531 00:53:19,028 --> 00:53:22,149 подлегао на нехумани услови рада. 532 00:53:26,308 --> 00:53:29,029 Шпер је осуђен на Нирнбершком процесу 533 00:53:29,229 --> 00:53:32,230 и осуђен на 20 година затвора. 534 00:53:36,711 --> 00:53:39,390 Ослобођен је 1966. године. 535 00:53:45,191 --> 00:53:48,832 Док је у затвору почиње пише своје мемоаре, 536 00:53:49,512 --> 00:53:51,912 који постају светски успех. 537 00:54:05,434 --> 00:54:07,555 Не желим да држим конференцију за штампу. 538 00:54:07,754 --> 00:54:10,434 - Само једно питање... - Не, нема никаквих питања. 539 00:54:11,875 --> 00:54:14,955 На дан када је пуштен рекао је, 540 00:54:15,155 --> 00:54:18,275 "Ох, сасвим сам добро." Намерно је то умањио. 541 00:54:19,396 --> 00:54:22,437 и мислио сам, Боже мој, како је то могуће? 542 00:54:33,797 --> 00:54:38,159 Алберт, знаш, Треба ми твој савет о нечему. 543 00:54:38,358 --> 00:54:42,318 Пре него што завршим своје мемоаре Треба ми савет у вези уговора. 544 00:54:42,518 --> 00:54:43,958 <и>Ваши мемоари? Да, наравно. 545 00:54:44,159 --> 00:54:47,479 - Тако да не правим грешке. <и>- Зар немаш некога... 546 00:54:47,679 --> 00:54:53,281 - О, пуно, ко год ми се свиђа... <и>- Па, посебно у том случају... 547 00:54:53,480 --> 00:54:55,359 Да, па, мислим... 548 00:54:56,360 --> 00:55:00,841 скоро сви велики издавачи у основи чекају на то. 549 00:56:01,848 --> 00:56:04,248 Увек сам се борио као да је мој живот у питању. 550 00:56:06,730 --> 00:56:08,649 Док се не снађем. 551 00:56:13,729 --> 00:56:15,730 Министарство пропаганде Рајха 552 00:56:15,930 --> 00:56:19,931 даје Рифеншталовој огроман буџет за њен филм "Олимпија", 553 00:56:20,131 --> 00:56:25,371 што је у то време најскупље документарни пројекат из историје филма. 554 00:56:41,933 --> 00:56:44,573 Када сте опседнути својим послом, 555 00:56:46,334 --> 00:56:50,934 зрачи одређеном врстом енергије то је веома убедљиво за људе. 556 00:57:06,176 --> 00:57:08,656 Тада је много тога било неистражено подручје. 557 00:57:09,377 --> 00:57:12,497 Већ сам развио неке иновације. 558 00:57:13,257 --> 00:57:15,777 Вежбао сам месецима унапред 559 00:57:16,338 --> 00:57:21,178 јер сам знао да је то једини начин да надмаши филмске филмове „Вохеншау”. 560 00:57:22,299 --> 00:57:25,219 То је био једини начин да направим заиста живахан филм. 561 00:57:41,380 --> 00:57:47,302 Тако да сам доделио камермане према својим вештинама и способностима. 562 00:57:50,342 --> 00:57:52,902 Сви су хтели да надмаше једни друге. 563 00:57:53,821 --> 00:57:57,703 Били су веома конкурентни и желео да ради што је могуће боље. 564 00:58:01,704 --> 00:58:03,864 <и>Такмичење у скоку у даљ 565 00:58:04,064 --> 00:58:06,944 <и>свео се на битку између Немца Луз Лонга 566 00:58:07,144 --> 00:58:11,144 <и>и најбржи тркач на свету, Џеси Овенс. 567 00:58:31,827 --> 00:58:33,028 <и>8,06 метара! 568 00:58:41,268 --> 00:58:43,388 <и>Асакума за Јапан. 569 00:58:53,709 --> 00:58:57,350 <и>Метар по метар, немачки стартер Еми Албус сустиже 570 00:58:57,550 --> 00:59:00,711 <и>спољни тркачи из Холандије и Канаде... 571 00:59:10,472 --> 00:59:13,112 <и>Одлучујућа трка у спринту на 100 метара. 572 00:59:13,312 --> 00:59:15,352 <и>Шест најбржих тркача на свету 573 00:59:15,552 --> 00:59:16,872 <и>ређају се. 574 00:59:17,472 --> 00:59:18,673 <и>Борхмајер, 575 00:59:19,313 --> 00:59:20,473 <и>Викофф, 576 00:59:20,914 --> 00:59:21,953 <и>Овенс... 577 00:59:22,152 --> 00:59:26,674 <и>САД! УСА! Овенс, Овенс, Овенс! 578 00:59:27,834 --> 00:59:29,314 Зашто Џеси Овенс? 579 00:59:29,954 --> 00:59:32,834 Па, Џеси Овенс се истакао за мене. 580 00:59:33,035 --> 00:59:36,276 Било је то први пут Икад сам видео црнце. 581 00:59:36,570 --> 00:59:39,354 РАЗГОВОР СА РАИМУНДОМ ЛЕ ВИЗЕРОМ НОВИНАР 582 00:59:40,635 --> 00:59:43,035 И био сам наелектрисан. 583 00:59:43,236 --> 00:59:44,636 Да. Зашто? 584 00:59:44,836 --> 00:59:47,156 Били су веома добро грађени 585 00:59:47,396 --> 00:59:49,837 - и кретао се као велике мачке. - Да. 586 00:59:50,037 --> 00:59:51,437 <и>Спремите се... 587 00:59:54,917 --> 00:59:57,117 Током самог такмичења 588 00:59:57,317 --> 01:00:00,238 Нисам био свестан да сам се толико фокусирао на њега. 589 01:00:00,438 --> 01:00:03,159 Схватио сам тек током монтаже. 590 01:00:11,119 --> 01:00:12,359 госпођо... 591 01:00:12,799 --> 01:00:16,840 Госпођо, веома ми је драго интервјуисао вас за Патхе Јоурнал. 592 01:00:17,040 --> 01:00:18,841 Како је осветљење? 593 01:00:19,601 --> 01:00:22,361 - Позвао Тобис Берлин... - Чекај мало. ста? 594 01:00:23,857 --> 01:00:25,394 СВЕТСКИ САЈАМ ПАРИЈА 595 01:00:25,841 --> 01:00:27,281 Не причај. 596 01:00:27,481 --> 01:00:31,122 Сигуран сам да ће ваш филм имати велики успех 597 01:00:31,322 --> 01:00:34,123 јер цео Париз већ говори о томе. 598 01:00:36,123 --> 01:00:37,722 Хвала вам пуно. 599 01:00:40,363 --> 01:00:41,883 То је то! 600 01:00:49,684 --> 01:00:51,164 - У реду. - У реду? 601 01:02:17,735 --> 01:02:19,696 Гледао сам неколико филмова 602 01:02:19,895 --> 01:02:21,375 ти си направио. 603 01:02:21,575 --> 01:02:26,096 Увек сам био фасциниран технике камере које сте користили. 604 01:02:26,296 --> 01:02:28,977 За то време, то је било сензационално. 605 01:02:29,176 --> 01:02:31,017 Али шта си урадио... 606 01:02:32,057 --> 01:02:35,537 У филму Олимпија, било је ових лепих, 607 01:02:36,257 --> 01:02:39,778 људи веома племенитог лика приказан на екрану... 608 01:02:40,618 --> 01:02:43,058 Нисам их ја направио, такви су били. 609 01:02:43,298 --> 01:02:47,339 Да, и ти си их портретисао. Али сам себи поставио питање: 610 01:02:47,539 --> 01:02:49,339 Да ли бисте снимили филм 611 01:02:49,539 --> 01:02:51,899 - о особама са инвалидитетом? - Не. 612 01:02:52,099 --> 01:02:53,979 - Да ли би вас то занимало? - Не. 613 01:02:54,180 --> 01:02:56,460 - Зашто не? - То није мој посао. 614 01:02:56,660 --> 01:02:58,620 На то мислим. ако кажеш, 615 01:02:58,820 --> 01:03:01,101 - "Нећу да снимам документарац"... - Чекај! 616 01:03:01,341 --> 01:03:04,382 На Олимпијади нисам имао избора. 617 01:03:04,581 --> 01:03:07,180 Имао сам 30 камермана који су снимали догађај. 618 01:03:07,381 --> 01:03:11,662 И то је оно што је у филму. Ништа није постављено нити реконструисано. 619 01:03:11,861 --> 01:03:15,942 Нисам мењао људе, обуците их или нека позирају. 620 01:03:16,143 --> 01:03:19,863 Оно што видите у филму снимало 30 различитих сниматеља 621 01:03:20,063 --> 01:03:22,302 са веома различитих позиција. 622 01:03:22,503 --> 01:03:25,063 И снимили су стварност каква је била. 623 01:03:25,264 --> 01:03:28,824 Наравно да нисам снимао, или сниматељи... 624 01:03:29,024 --> 01:03:32,345 Нисам га сам снимио, Само сам им рекао где да стану. 625 01:03:32,545 --> 01:03:37,025 И наравно нису снимали Џеси Овенс брише гузу или тако нешто. 626 01:03:37,224 --> 01:03:41,505 Најрадије су га снимали у својој концентрацији, на стартној линији. 627 01:03:41,706 --> 01:03:46,026 Била је Олимпијада, и сви желе да буду најбољи. 628 01:03:46,226 --> 01:03:49,547 То важи за све Олимпијске игре, не само немачке Олимпијске игре. 629 01:03:49,747 --> 01:03:53,307 Тако је и у Монтреалу, у Риму, у Јапану, свуда. 630 01:03:53,506 --> 01:03:56,147 Веома је збуњујуће зашто ме људи увек оптужују 631 01:03:56,347 --> 01:03:58,708 улепшавања ствари у том филму. 632 01:03:58,948 --> 01:04:03,309 Наравно, спортисти изгледају много боље него човек са дебелим стомаком, 633 01:04:03,509 --> 01:04:04,988 али не могу помоћи. 634 01:04:05,188 --> 01:04:08,148 Нисам их дочарао или тако нешто. 635 01:04:42,393 --> 01:04:45,754 Требале су нам неке слике људи за пролог. 636 01:04:45,994 --> 01:04:49,994 Па смо одлучили да снимамо поред мора, на Куронској ражњи, 637 01:04:50,193 --> 01:04:53,114 због неба и мирне позадине. 638 01:04:58,235 --> 01:05:01,756 Делегирао сам концепцију пролога Зиелкеа. 639 01:05:02,676 --> 01:05:05,236 Био је бриљантан креатор слика. 640 01:05:05,435 --> 01:05:11,237 Ниједан други, рецимо, 'обичан', кинематограф могао да се мери са њим. 641 01:05:11,437 --> 01:05:14,557 Због његових идеја и његових метода 642 01:05:14,757 --> 01:05:18,958 знао си да ће он радити ствари морао си да држиш под контролом. 643 01:05:26,438 --> 01:05:30,560 Видео сам неке снимке Зиелке је шутирао, и било је фантастично. 644 01:05:30,759 --> 01:05:33,960 Било је веома стилизовано. Снимао је против светла 645 01:05:34,439 --> 01:05:38,360 па су тела била само полуосветљена и изгледало је веома лепо. 646 01:05:47,482 --> 01:05:51,802 Радили смо заједно на донекле тешка сцена преображаја. 647 01:05:52,601 --> 01:05:55,802 У успореном снимку видимо 648 01:05:56,242 --> 01:06:00,563 Миронов бацач диска постепено почиње да се буди, 649 01:06:00,763 --> 01:06:03,243 као статуа која оживљава. 650 01:06:26,166 --> 01:06:29,326 Вилли Зиелке ради до изнемоглости. 651 01:06:30,486 --> 01:06:33,886 Недуго након снимања филма, он трпи слом 652 01:06:34,126 --> 01:06:38,647 и посвећен је институцији због наводне психозе. 653 01:06:42,168 --> 01:06:45,848 Рифеншталова се редовно обавештава о његовом стању, 654 01:06:46,049 --> 01:06:48,009 али не реагује. 655 01:06:54,969 --> 01:06:59,611 У августу 1937. Зиелке је принудно стерилисан у складу 656 01:06:59,810 --> 01:07:03,411 са Законом о превенцији наследно оболелог потомства. 657 01:07:16,492 --> 01:07:19,372 „Шта чини грчки идеал лепоте бесмртне 658 01:07:19,612 --> 01:07:23,693 је дивна комбинација највеличанственије физичке лепоте 659 01:07:23,893 --> 01:07:27,133 бриљантног ума и најплеменитије душе. 660 01:07:27,774 --> 01:07:30,614 И ово је у интересу нације 661 01:07:30,815 --> 01:07:34,094 да су најлепша тела треба да се нађу 662 01:07:34,294 --> 01:07:37,295 и тако помоћи да нацији подари нову лепоту“. 663 01:07:38,414 --> 01:07:41,415 Адолф Хитлер, "Мајн кампф". 664 01:07:52,297 --> 01:07:54,136 Сећате ли се премијере? 665 01:07:54,337 --> 01:07:56,737 - Да, врло добро. - Причај ми о томе. 666 01:07:56,937 --> 01:07:59,657 Мало пре, рекли су ми: 667 01:07:59,858 --> 01:08:02,859 „Филм се не може приказати. 668 01:08:03,058 --> 01:08:05,218 Разлог који су ми дали 669 01:08:05,578 --> 01:08:08,619 био је „аншлус“ са Аустријом. 670 01:08:20,539 --> 01:08:22,700 Многе од земаља чији представници 671 01:08:22,900 --> 01:08:24,540 подигли руке у Хитлеровом поздраву 672 01:08:25,301 --> 01:08:29,821 постаће жртва његовог експанзионистичке политике неколико година касније. 673 01:08:30,621 --> 01:08:32,302 Аустрија је прва жртва. 674 01:08:32,502 --> 01:08:33,261 АУСТРИЈА 675 01:08:33,462 --> 01:08:37,662 У марту 1938. год. Немачке трупе марширају преко границе. 676 01:08:37,862 --> 01:08:41,103 Хитлер то назива "аншлусом", анексију. 677 01:08:45,623 --> 01:08:50,264 Након што је Рифеншталова премијера отказана, она га прати до Инзбрука. 678 01:08:51,263 --> 01:08:52,864 Било је невероватно. 679 01:08:53,464 --> 01:08:57,185 И даље је сијао од свог успеха. 680 01:09:02,106 --> 01:09:06,426 Рекао сам: „Опростите ми, мој Фиреру, што вам се овде обраћам, 681 01:09:07,746 --> 01:09:10,826 али сам тако дубоко узнемирен 682 01:09:11,027 --> 01:09:14,467 да је моја премијера одложена“. 683 01:09:16,188 --> 01:09:18,107 Онда сам имао идеју и рекао сам, 684 01:09:18,307 --> 01:09:21,387 "Знао бих за добар датум: твој рођендан." 685 01:09:22,587 --> 01:09:25,108 Онда ме је погледао и рекао: 686 01:09:25,308 --> 01:09:28,348 „Да, али јесам толико парада за присуство... 687 01:09:29,909 --> 01:09:32,510 и толико именовања“. 688 01:09:32,709 --> 01:09:36,389 А онда је рекао, „Знате шта? Није лоша идеја. 689 01:09:37,109 --> 01:09:39,790 Хајде да то урадимо на мој рођендан." 690 01:09:55,992 --> 01:09:58,433 ФИЛМ ЛЕНИ РИФЕНСТАХЛ 691 01:10:29,116 --> 01:10:32,037 Током њеног обимног премијерна турнеја за "Олимпију", 692 01:10:32,237 --> 01:10:34,077 она пише Хитлеру: 693 01:10:34,276 --> 01:10:39,838 „Фиреру мој, ви знате како да донесете радост другима боље од било кога другог. 694 01:10:40,477 --> 01:10:43,598 Кад сам стигао на Лидо за Бијенале филма, 695 01:10:43,798 --> 01:10:46,199 прва ствар коју сам нашао биле су прелепе руже 696 01:10:46,399 --> 01:10:48,678 и рођендански телеграм који си ми послао. 697 01:10:49,398 --> 01:10:53,039 Једва сам могао да верујем да си нашао времена у вашем ужурбаном распореду 698 01:10:53,239 --> 01:10:55,399 да макар на тренутак помисли на мене. 699 01:11:13,241 --> 01:11:15,562 Утицај филма као немачке пропаганде 700 01:11:15,802 --> 01:11:18,082 је много већи него што сам могао да замислим. 701 01:11:18,281 --> 01:11:21,723 И твој лик, Фиреру мој, увек се аплаудира, 702 01:11:21,922 --> 01:11:23,843 чак и у Финској. 703 01:11:25,163 --> 01:11:29,204 Ја ћу путовати у Осло, Енглеској и Америци. 704 01:11:35,724 --> 01:11:39,164 Тако сам срећан што ниси потпуно ме заборавио. 705 01:11:39,365 --> 01:11:41,045 Увек мислим на тебе. 706 01:11:41,245 --> 01:11:43,845 Искрено ваша, Лени Рифенштал." 707 01:12:19,146 --> 01:12:21,081 КОНСКИЕ ПОЛАНД 708 01:12:28,491 --> 01:12:31,212 Мој живот би био лепши 709 01:12:31,412 --> 01:12:34,692 да сам умро на врхунцу каријере. 710 01:12:36,852 --> 01:12:38,892 И то је било тачно... 711 01:12:39,412 --> 01:12:44,733 све до избијања рата 1. септембра 1939. године. 712 01:12:45,814 --> 01:12:50,093 до те тачке, моја звезда је непрестано расла. 713 01:12:58,775 --> 01:13:03,335 У првим данима рата Рајх Канцеларијске комисије Рифенштал 714 01:13:03,535 --> 01:13:06,616 да снима поход Вермахта у Пољској. 715 01:13:10,176 --> 01:13:12,056 Убрзо након њеног доласка, 716 01:13:12,257 --> 01:13:15,217 она је суочена са стварношћу ратовања. 717 01:13:44,261 --> 01:13:46,941 Рифенштал напушта Конские. 718 01:13:47,140 --> 01:13:52,702 Неколико недеља касније она тражи да буде пуштена са положаја ратног дописника. 719 01:13:54,382 --> 01:13:58,862 Мање од годину дана касније она почиње да снима "Ловландс". 720 01:13:59,063 --> 01:14:01,982 То је њен последњи велики пројекат за режим. 721 01:14:02,622 --> 01:14:05,983 Филм заснован на једном Хитлерових омиљених опера. 722 01:14:07,503 --> 01:14:12,584 Рифенштал пише сценарио, режира и игра главну улогу. 723 01:14:39,227 --> 01:14:42,268 Док сте на снимању, упознаје се са Петром Јаковом, 724 01:14:43,028 --> 01:14:46,987 члан СА и мајор у брдској пешадији. 725 01:14:48,708 --> 01:14:54,389 Према његовим подацима Вермахта, Јацоб је практичан, посвећени нациста. 726 01:14:57,110 --> 01:14:59,630 Венчали су се 1944. године 727 01:15:00,430 --> 01:15:03,270 и провести последњу годину рата заједно. 728 01:15:15,511 --> 01:15:20,752 Последњи разговор који сам имао са Хитлером је током рата, 1944. године. 729 01:15:20,992 --> 01:15:25,633 Све чега се сећам је то управо се руковао са мојим мужем. 730 01:15:25,833 --> 01:15:27,834 Једва га је признао. 731 01:15:29,994 --> 01:15:33,274 Говорио је у својеврсном монологу скоро сат времена. 732 01:15:35,914 --> 01:15:39,115 Говорио је о Енглеској, Мусолинија и Италије. 733 01:15:39,835 --> 01:15:42,996 И даље је чврсто веровао да ће добити рат. 734 01:15:43,796 --> 01:15:46,315 И то је био последњи пут да сам га видео. 735 01:16:08,199 --> 01:16:12,359 Чули смо на радију да је Хитлер починио... 736 01:16:12,559 --> 01:16:14,560 - да је Хитлер мртав. - Да. 737 01:16:15,719 --> 01:16:18,439 Цела моја прошлост се подигла преда мном. 738 01:16:18,640 --> 01:16:22,080 Сви прошли утисци Имао сам тог човека, 739 01:16:22,280 --> 01:16:25,961 И то је сада било готово, био сам уништен. 740 01:16:38,617 --> 01:16:40,730 ЛЕНИ РИФЕНСТАХЛ СВОЈИМ РЕЧИМА 741 01:16:41,002 --> 01:16:43,323 Лени Рифенштал, 742 01:16:43,523 --> 01:16:47,242 постао си познат као, могло би се рећи, жариште 743 01:16:47,443 --> 01:16:51,123 од многих ствари које су се дешавале у то време у Немачкој, 744 01:16:51,323 --> 01:16:52,883 Хитлер-Немачка. 745 01:16:53,764 --> 01:16:55,204 и... 746 01:16:56,044 --> 01:16:58,445 са завршетком тог периода 747 01:16:59,285 --> 01:17:02,724 дуго ћутање. Ово ћутање треба објашњење. 748 01:17:03,845 --> 01:17:05,965 Зашто? Шта се десило? 749 01:17:06,925 --> 01:17:09,246 Мислите на време после рата? 750 01:17:09,446 --> 01:17:10,806 Да. 751 01:17:14,047 --> 01:17:15,966 Изгубили смо рат. 752 01:17:17,126 --> 01:17:18,487 мислим 753 01:17:19,046 --> 01:17:20,967 то је питање, да? 754 01:17:21,567 --> 01:17:22,728 Изгубили смо рат. 755 01:17:32,865 --> 01:17:36,099 Специјална серија испитивања број 3. 756 01:17:38,866 --> 01:17:41,935 Лени Рифенштал (супруга Мајор Вермахта Јаков) био је 757 01:17:41,958 --> 01:17:45,027 ухапсиле америчке трупе у њеној кући у Кицбилу 758 01:17:45,050 --> 01:17:47,090 не знам. 759 01:17:47,290 --> 01:17:49,331 Природно, могу рећи нешто што сам видео 760 01:17:49,811 --> 01:17:51,611 из моје тачке и тако. 761 01:17:51,811 --> 01:17:53,011 Али јесмо 762 01:17:53,212 --> 01:17:55,452 не размишљајући о 763 01:17:55,651 --> 01:17:59,371 шта се може десити касније. То је заиста била наша грешка. 764 01:18:00,612 --> 01:18:03,612 исто тако, са тачке твог ентузијазма, 765 01:18:04,013 --> 01:18:07,373 да ли сте осетили да Хитлер имао веома јак лични магнетизам тада? 766 01:18:07,573 --> 01:18:11,734 Мислим, природно. Сада јесте можда је опасно рећи, али било је. 767 01:18:11,934 --> 01:18:13,774 Мислим да је сасвим разумно да... 768 01:18:15,374 --> 01:18:18,655 Било је, било је, природно. Да. Било је. 769 01:18:19,427 --> 01:18:21,603 Неко може или не мора размотрити изјаве Р 770 01:18:21,627 --> 01:18:24,144 поуздан. Ипак остављају утисак 771 01:18:24,168 --> 01:18:26,418 искрености и страха који она изражава 772 01:18:26,442 --> 01:18:29,380 о Режиму и његове вође изгледају искрено. 773 01:18:32,631 --> 01:18:36,030 Током свих ових година Р. чуо за Кзс с времена на време, 774 01:18:36,053 --> 01:18:39,452 али није имао стварну концепцију онога што су заиста значили 775 01:18:41,298 --> 01:18:44,897 Чуо сам само једно име из концентрационог логора Дахау. 776 01:18:45,137 --> 01:18:48,738 И за ово сам тражио два или три пута и рекли су ми, 777 01:18:48,938 --> 01:18:52,739 у овом логору су људи, не Јевреји, 778 01:18:52,979 --> 01:18:57,380 има људи који су шпијуни или тако људи. 779 01:18:58,620 --> 01:19:02,100 Али када су људи нестали, ово ме занима. 780 01:19:02,300 --> 01:19:04,700 - Шта је "нестао"? - Када су људи нестали. 781 01:19:04,900 --> 01:19:07,261 Како ја то знам? Како ја то знам? 782 01:19:07,461 --> 01:19:10,301 Моји пријатељи, моји пријатељи Јевреји, 783 01:19:10,501 --> 01:19:12,701 одлазе много раније. 784 01:19:12,902 --> 01:19:15,981 Последњи је био мој доктор. '38 је ишао у Америку, да? 785 01:19:16,181 --> 01:19:20,142 И тако не знам ни једног човека који иде... 786 01:19:20,662 --> 01:19:21,662 Како? 787 01:19:40,184 --> 01:19:42,985 Снимак са снимања "Низије". 788 01:19:46,905 --> 01:19:51,906 Рифенштал набавља 50 Синта и Рома из логора за интернирање 789 01:19:52,106 --> 01:19:54,026 да раде као статисти. 790 01:19:54,226 --> 01:19:56,147 Многи од њих су деца. 791 01:20:03,747 --> 01:20:07,548 "Зигфрид, наш мали Циганин." 792 01:20:13,429 --> 01:20:16,789 „Зигфрид, тест за Ленијево стрпљење. 793 01:20:35,151 --> 01:20:39,793 Током наредних неколико година, већина ови статисти су депортовани у Аушвиц 794 01:20:39,992 --> 01:20:41,632 где их убијају. 795 01:20:43,193 --> 01:20:45,512 "покојни" 796 01:20:46,672 --> 01:20:50,993 После рата, тврди Рифенштал да је упознала све статисте 797 01:20:51,194 --> 01:20:53,554 и да су живи и здрави. 798 01:21:16,676 --> 01:21:18,356 па... 799 01:21:19,316 --> 01:21:21,037 Молим те! 800 01:21:22,077 --> 01:21:24,278 Боље да завршиш. 801 01:21:24,477 --> 01:21:26,198 Превише сам узбуђен. 802 01:21:48,280 --> 01:21:51,641 ДРЖАВНИ КОМИСАРИЈАТ БАДЕН ЗА ПОЛИТИЧКО ЧИШЋЕЊЕ 803 01:21:51,841 --> 01:21:54,402 ФРАЈБУРСКИ ТРИБУНАЛ 2. ОДЕЉЕЊЕ 804 01:21:57,242 --> 01:22:02,562 ВЛАДАВАЊЕ У ПРОЦЕСУ ПОЛИТИЧКОГ ЧИШЋЕЊА 805 01:22:02,762 --> 01:22:07,403 „Сигурно је да, у формалном контексту, Лени Рифенштал, рођена 22.08.1902. 806 01:22:07,603 --> 01:22:11,643 није био ни члан НСДАП-а нити било које њене организације 807 01:22:11,844 --> 01:22:16,484 а самим тим нема претпоставке о кривици у складу са Директивом 38“. 808 01:22:16,683 --> 01:22:20,925 „Није имала никакав интерес у производњи пропаганде за НСДАП. 809 01:22:21,124 --> 01:22:25,365 Њено прихватање два филма комисије (Нирнбершки рели и Олимпија) 810 01:22:25,565 --> 01:22:28,565 не указује било шта супротно." 811 01:22:28,765 --> 01:22:31,486 ВЛАДАВАЊЕ У ПРОЦЕСУ ПОЛИТИЧКОГ ЧИШЋЕЊА 812 01:22:31,685 --> 01:22:34,446 ПРОТИВ РИЕФЕНСТАХЛ-ЈАЦОБА, ЛЕНИ 813 01:22:34,767 --> 01:22:36,807 ФОЛЛОВЕР / СИМПАТИЗЕР 814 01:22:37,007 --> 01:22:38,607 ИЗЛОЖЕНЕ САНКЦИЈЕ: 815 01:22:38,807 --> 01:22:41,968 КРШИОЦУ ЈЕ ЗАБРАЊЕНА ИЗ ДРЖАВНЕ ЈАВНЕ ФУНКЦИЈЕ 816 01:22:42,408 --> 01:22:47,968 Пресуда Трибунала из децембра 1949 је равно ослобађајућој пресуди. 817 01:22:50,008 --> 01:22:54,689 Три године касније, Рифеншталова прошлост сустиже је још једном. 818 01:22:54,889 --> 01:22:57,608 <и>Пољска 819 01:23:13,491 --> 01:23:17,492 Суочава се са њом часопис "Ревие". са новим оптужбама. 820 01:23:18,491 --> 01:23:22,132 ЛЕНИ РИФЕНСТАХЛ О ОВОМ ЋУТИ... 821 01:23:22,332 --> 01:23:26,773 „У стварности, Лени Рифенштал је једна од ретких немачких жена 822 01:23:26,974 --> 01:23:30,733 који не само да је знао за страшне злочине 823 01:23:30,933 --> 01:23:34,254 али ко их је заправо видео својим очима“. 824 01:23:43,814 --> 01:23:48,175 Не знам да ли сте чули за књигу под називом "Коначно решење", 825 01:23:48,375 --> 01:23:50,496 али садржи одломак 826 01:23:51,896 --> 01:23:55,696 који описује догађај током Пољске кампање. 827 01:23:56,675 --> 01:23:59,458 РАЗГОВОР СА ЕРНЕСТОМ А. ОСТРОМ НОВИНАР 828 01:24:00,616 --> 01:24:02,777 - Хајде, попиј. - Хвала. 829 01:24:02,977 --> 01:24:07,098 - Ово ми је друга шоља... - Не, буди мој гост. 830 01:24:07,658 --> 01:24:11,099 У сваком случају, „10. септембра 1939. 831 01:24:12,058 --> 01:24:17,859 Лени Рифенштал је била у канцеларији генерал-мајора Лангхојзера, 832 01:24:18,059 --> 01:24:20,299 ушла је у његову канцеларију. 833 01:24:20,779 --> 01:24:25,061 Била је сведок стрељања 22 Јевреја...“ 834 01:24:25,260 --> 01:24:27,780 - Не, то није истина! - Могу ли да наставим? 835 01:24:27,980 --> 01:24:31,220 - Видите како је то нечувено? - Чекај мало. 836 01:24:31,421 --> 01:24:35,901 „Рекла је да не може настави са својим послом, 837 01:24:36,102 --> 01:24:38,822 - са својом филмском екипом..." - Све су то лажи! 838 01:24:39,742 --> 01:24:44,222 - "...када су таква зверства била..." - Никад нисам видео никаква зверства. 839 01:24:44,422 --> 01:24:46,303 - Дешава се." - То једноставно није истина. 840 01:24:58,823 --> 01:25:02,385 Имање садржи писмо из 1952. године 841 01:25:02,585 --> 01:25:07,986 написао ађутант Рифеншталове сада разведен супруг Петер Јацоб. 842 01:25:09,546 --> 01:25:13,105 Ађутант описује детаље масакра: 843 01:25:15,066 --> 01:25:18,227 „Према извештају предати 10. армији, 844 01:25:18,427 --> 01:25:20,747 ваша жена је наводно рекла 845 01:25:20,947 --> 01:25:25,428 (вероватно се мисли на сцену која је била снимати на пијаци): 846 01:25:26,108 --> 01:25:28,988 „Али Јевреји морају бити уклоњен одатле.' 847 01:25:30,508 --> 01:25:33,148 То би и било ко други рекао, 848 01:25:33,349 --> 01:25:36,269 јер имајући гомилу људи радећи у јарку, 849 01:25:36,469 --> 01:25:39,830 окружен мање-више дисциплиновани немачки војници, 850 01:25:40,030 --> 01:25:42,710 није добра позадина за снимање. 851 01:25:48,270 --> 01:25:50,951 Каплар је пренео ове коментаре 852 01:25:51,151 --> 01:25:53,951 и на крају је звучало овако: 853 01:25:54,151 --> 01:25:56,152 'Решите се Јевреја!' 854 01:25:57,551 --> 01:26:00,952 Подстакнут овом примедбом и неколико убедљивих удараца, 855 01:26:01,152 --> 01:26:03,512 неки Пољаци су покушали да побегну 856 01:26:04,632 --> 01:26:06,993 а онда се пуцало“. 857 01:26:13,033 --> 01:26:14,754 Ако је ова изјава тачна, 858 01:26:14,953 --> 01:26:19,874 Рифеншталова постављена режија је одиграла улогу у смрти Јевреја у Конскиеу. 859 01:26:26,835 --> 01:26:30,515 Госпођо Рифенштал, требало би да одлучимо ако желите да заузмете другачији став 860 01:26:30,716 --> 01:26:34,516 па не осећаш да вам се овде суди. 861 01:26:34,716 --> 01:26:37,197 ја сам овде, и урадићу шта се од мене тражи. 862 01:26:37,397 --> 01:26:39,797 - А шта је то? - Шта год хоћеш. 863 01:26:39,997 --> 01:26:44,157 Одговорићу, само ме питајте. Ако не треба да причам, онда нећу. 864 01:26:44,357 --> 01:26:48,598 Како хоћеш. Нисам баш слободан да бирам. 865 01:26:48,998 --> 01:26:51,878 Ми, госпођо Кретсцхмар, г. Киесеветтер и други, 866 01:26:52,199 --> 01:26:55,958 не могу увек да деле мишљења коју представљате. 867 01:26:56,159 --> 01:26:59,359 - Морате то разумети. - Не знаш моје мишљење! 868 01:26:59,559 --> 01:27:02,239 - Нисам ни питан. - Могу ли сада да вас питам? 869 01:27:02,799 --> 01:27:05,120 могу само ово да кажем: 870 01:27:05,320 --> 01:27:08,841 Народ који је живео за време Трећег рајха, 871 01:27:09,040 --> 01:27:12,560 људи који су толико издржали 872 01:27:12,760 --> 01:27:15,921 и имао прилику да научим о тим стварима... 873 01:27:16,121 --> 01:27:21,202 да разумем да реагују са горчином на та времена. 874 01:27:21,442 --> 01:27:24,723 Али било је много људи, укључујући и мене, 875 01:27:24,923 --> 01:27:27,642 који је то видео само са позитивне стране. 876 01:27:27,843 --> 01:27:29,963 И за кога, тек кад се сазнало, 877 01:27:30,162 --> 01:27:32,483 кад сам био у затвору и рат се завршио 878 01:27:32,683 --> 01:27:35,244 и чуо сам за ове страшне злочине, 879 01:27:35,443 --> 01:27:38,564 цео свет се распао. 880 01:27:38,885 --> 01:27:42,764 Такве смо доживели шок да ја и многи други, 881 01:27:42,965 --> 01:27:47,165 никада неће моћи да се излечи и опорави. 882 01:27:47,365 --> 01:27:50,966 Зато сам увек избегавао ове ток емисије. 883 01:27:51,165 --> 01:27:55,366 Ово је први Пристао сам да урадим за много година 884 01:27:55,566 --> 01:27:59,566 јер те ране још нису зарасле. 885 01:28:14,088 --> 01:28:16,608 <и>- Госпођо, могу ли вам нешто рећи? - Да. 886 01:28:16,809 --> 01:28:19,930 <и>Тачно до краја рата, Такође нисам знао ништа 887 01:28:20,129 --> 01:28:22,770 <и>о гасовима у Аушвицу. 888 01:28:23,010 --> 01:28:26,290 Да, али то је историјски до сада добро успостављена. 889 01:28:26,490 --> 01:28:30,570 <и>Али данас је Хитлер приказан као један од најгори политички злочинци у историји. 890 01:28:30,770 --> 01:28:35,131 То, наравно, сви знају. Али ме нико за то није питао. 891 01:28:35,331 --> 01:28:37,731 Чекај, нико ме за то није питао. 892 01:28:41,451 --> 01:28:44,092 <и>Такође сам познавао Хитлера, госпођо Рифенштал. 893 01:28:44,292 --> 01:28:47,493 <и>- Вечерао сам са њим седам пута. - Да. 894 01:28:48,093 --> 01:28:51,254 <и>Па, осудио сам га 895 01:28:51,453 --> 01:28:54,294 <и>због гашења које је урадио. 896 01:28:54,814 --> 01:28:56,774 Знали сте за то раније? 897 01:28:56,973 --> 01:29:00,294 И како сте сазнали да је радио ове гасове? 898 01:29:00,494 --> 01:29:03,534 <и>- Ох, управо сам знао. <и>- Ко ти је рекао? 899 01:29:04,095 --> 01:29:08,376 <и>Филмска комора Рајха примио тајну преписку 900 01:29:08,575 --> 01:29:10,815 <и>- сваке две недеље. - Да. 901 01:29:11,375 --> 01:29:16,056 <и>Мој муж би донео писма кући преко ноћи. 902 01:29:16,256 --> 01:29:17,976 <и>Тамо сам га прочитао. 903 01:29:18,176 --> 01:29:21,937 Можете ли се сетити када сте први пут имали писмени доказ 904 01:29:22,137 --> 01:29:24,698 да су гасне пећи изграђене? 905 01:29:24,896 --> 01:29:28,857 То је историјски важно, али то још нико није схватио. 906 01:29:29,138 --> 01:29:32,378 Ти би био једина особа у свету који је имао такав доказ. 907 01:29:32,578 --> 01:29:34,819 Било би сјајно 908 01:29:35,019 --> 01:29:37,579 ако сте имали таква документа 909 01:29:37,779 --> 01:29:42,099 који садржи датуме, времена, и детаљи о томе како су људи спаљени. 910 01:29:42,299 --> 01:29:44,900 - Нечувено је. <и>- Гас, да. 911 01:29:45,100 --> 01:29:49,380 На то сам мислио: напушен, или спаљена, или шта год да се десило. 912 01:30:03,942 --> 01:30:05,262 Звук који ради. 913 01:30:06,542 --> 01:30:07,943 Прва сцена, други део. 914 01:30:09,463 --> 01:30:11,863 <и>Округ Лихтенхаген у Ростоку 915 01:30:12,062 --> 01:30:15,864 <и>видео четири дана широко распрострањених антиимигрантских нереда. 916 01:30:16,064 --> 01:30:19,544 <и>Становници аплаудирају. Полиција и политичари скрећу поглед. 917 01:30:20,144 --> 01:30:21,664 <и>Странци напоље! 918 01:30:27,825 --> 01:30:30,068 како се осећаш када видите такве слике данас? 919 01:30:30,092 --> 01:30:32,478 ДИВАН, УЖАВАН ЖИВОТ ЛЕНИ РИФЕНСТАХЛ НЕОБЈАВЉЕНИ СНИМЦИ 920 01:30:32,498 --> 01:30:35,619 Страшно. Мислим да је страшно. 921 01:30:36,987 --> 01:30:42,827 Како људи могу тако да се понашају против жена и невине деце? 922 01:30:44,187 --> 01:30:46,547 Зар то не буди сећања? 923 01:30:47,347 --> 01:30:50,148 Видели смо овакве слике у Немачкој пре. 924 01:30:50,348 --> 01:30:53,468 Никада нисам био сведок томе у Немачкој. То се никада није догодило. 925 01:30:54,348 --> 01:30:57,149 Догодиле су се страшне ствари у Немачкој после рата, 926 01:30:57,348 --> 01:31:00,309 али не то. Никада нисам видео тако нешто. 927 01:31:01,389 --> 01:31:02,589 да ли мислите... 928 01:31:02,790 --> 01:31:06,991 Слушај, не желим да улазим такве политичке ствари. 929 01:31:07,190 --> 01:31:10,910 Јер тада ће људи рећи... Не желим то да коментаришем. 930 01:31:11,110 --> 01:31:14,391 - Али можете само рећи... - Али онда ћу бити неонациста. 931 01:31:14,590 --> 01:31:18,872 Ако то кажем, бићу етикетиран опет неонациста. Тако је. 932 01:31:19,072 --> 01:31:21,192 Зато не можете говорити истину! 933 01:31:21,392 --> 01:31:23,632 Јер ако то урадиш, они ће те погубити! 934 01:31:23,832 --> 01:31:27,952 Погубиће те ако говориш истину! Све су то лажи! 935 01:31:34,753 --> 01:31:36,834 ЛЕНИ РИЕФЕНСТАХЛ СЕ ТУЖИ 936 01:31:37,514 --> 01:31:41,754 "НИКАД НИКАДА НИЈЕ ДУЖАН ГАСИН!" 937 01:31:42,914 --> 01:31:46,435 Заиста је страшно, све лажи и обмане. 938 01:31:46,635 --> 01:31:48,795 Све ствари које праве... 939 01:31:50,796 --> 01:31:53,716 Никада нисам рекао ништа антисемитско, 940 01:31:53,916 --> 01:31:57,516 нити сам икада рекао било шта против Јевреја. Никад! 941 01:31:59,437 --> 01:32:02,957 Управо сам ти то рекао Никад нисам био у том логору! 942 01:32:03,157 --> 01:32:06,797 Све што могу да урадим је да ти кажем, дођавола! 943 01:32:07,438 --> 01:32:09,557 - Роллинг. - Акција! 944 01:32:14,838 --> 01:32:17,759 Има их преко 50 овде документовани судски случајеви. 945 01:32:18,279 --> 01:32:23,160 То су чињенице. У већини случајева то је била клевета. 946 01:32:23,360 --> 01:32:25,159 Кажу да си користио Цигане 947 01:32:25,360 --> 01:32:28,000 из концентрационог логора као статисти у „Низини”. 948 01:32:28,200 --> 01:32:31,241 То је најзлобнија лаж који је кружио. 949 01:32:31,440 --> 01:32:33,481 Крв ми кључа кад то чујем. 950 01:32:39,721 --> 01:32:41,161 Само тренутак! 951 01:32:42,121 --> 01:32:44,522 Тужим за клевету. 952 01:32:45,322 --> 01:32:48,322 Ако сте били оклеветани, могли бисте и тужити. 953 01:32:58,724 --> 01:33:02,524 Не бих рекао да Цигани морају да лажу, али морате одлучити 954 01:33:02,724 --> 01:33:06,766 ко је вероватније да ће починити кривоклетство, ја или Цигани. 955 01:33:10,685 --> 01:33:14,886 Цела ова афера ставио ме под такав притисак 956 01:33:15,085 --> 01:33:19,327 због које одлазим из Немачке продужени период, неколико месеци. 957 01:33:19,526 --> 01:33:23,167 вероватно хоћу враћају се у Немачку само у посете. 958 01:33:43,769 --> 01:33:46,010 Од 1962. до '63. 959 01:33:46,210 --> 01:33:49,611 Рифенштал прави њен први поход у Судан. 960 01:33:50,691 --> 01:33:52,931 Само ћу то описати како јесте - 961 01:33:53,610 --> 01:33:57,291 Нату свира разне мелодије на гитари. 962 01:34:10,452 --> 01:34:14,173 Током година, она се често враћа народу Нуба, 963 01:34:14,373 --> 01:34:17,013 често месецима у исто време. 964 01:34:21,655 --> 01:34:25,214 У Судану нико не поставља питања о њеној прошлости. 965 01:34:33,215 --> 01:34:35,577 Извештај за Сундаи Тимес. 966 01:34:37,056 --> 01:34:43,017 Наслов: „Зашто сам живео са афричким племеном месецима 967 01:34:43,217 --> 01:34:45,177 и снимите ове фотографије?" 968 01:34:49,378 --> 01:34:52,777 Када размишљам о овом питању, 969 01:34:53,218 --> 01:34:54,818 морао бих да кажем 970 01:34:55,818 --> 01:34:58,418 да је овај рад логичан развој 971 01:34:58,619 --> 01:35:01,099 целе моје професионалне каријере. 972 01:35:02,220 --> 01:35:05,140 У свим филмовима које сам до сада снимио, 973 01:35:05,340 --> 01:35:09,660 Увек сам био опчињен лепотом предмета. 974 01:35:12,380 --> 01:35:14,581 Посебно хармонија 975 01:35:14,781 --> 01:35:20,422 која зрачи кад спољашња лепота комбинује се са унутрашњом лепотом. 976 01:35:35,064 --> 01:35:37,024 То је било 1968/69. 977 01:35:37,224 --> 01:35:39,743 када ми се Хорст први пут придружио... 978 01:35:40,464 --> 01:35:43,865 и имали смо ауто, 979 01:35:44,864 --> 01:35:47,065 то је много олакшало. 980 01:35:56,505 --> 01:35:58,306 Ту сам спавао. 981 01:35:58,506 --> 01:36:02,547 Тамо сам живео месецима, и тамо, 982 01:36:02,747 --> 01:36:06,068 можда звучи невероватно, али сам тамо био веома срећан. 983 01:36:07,546 --> 01:36:09,867 То сам ја са децом и женама. 984 01:36:10,067 --> 01:36:13,828 Први контакт који сам остварио било преко деце. 985 01:36:15,909 --> 01:36:18,869 Обукао сам малу децу рвачки меч. 986 01:36:23,909 --> 01:36:28,309 - Зашто пише "Спорт Сцхустер"? - Зато што ме је Шустер спонзорисао. 987 01:36:28,510 --> 01:36:31,991 Дали су ми два шатора и још неке ствари. 988 01:36:39,671 --> 01:36:42,351 Рифеншталова на својој четвртој експедицији. 989 01:36:43,191 --> 01:36:48,033 Она се ослања на подршку бројних Немачке компаније да финансирају путовање. 990 01:36:48,873 --> 01:36:52,592 Заузврат, она их даје бесплатно коришћење слика. 991 01:36:57,713 --> 01:37:00,474 То је било две године након моје прве посете. 992 01:37:00,674 --> 01:37:04,674 Носили су ме на раменима и повикао "Лени, Лени, Лени!" 993 01:37:04,875 --> 01:37:09,555 Њихова деца су добила име по мени, и планина такође: „Монте Лени“. 994 01:37:09,795 --> 01:37:12,556 Волео бих да сам могао да останем заувек. 995 01:39:48,615 --> 01:39:52,735 ТХЕ НУБА 996 01:39:54,535 --> 01:39:58,736 НАРОД КАУ 997 01:40:22,098 --> 01:40:26,260 Шта је то што те је навело да пожелиш да одеш потражити ово племе и направити ову књигу? 998 01:40:26,459 --> 01:40:29,299 Поменули сте да сте забринути цивилизација која долази у ова племена 999 01:40:29,460 --> 01:40:33,541 али зар не помажете да донесете цивилизацију њима фотографисањем? 1000 01:40:33,781 --> 01:40:38,821 Не и ја имам највише ових фотографија са дугим сочивима. 1001 01:40:39,020 --> 01:40:41,541 Био сам веома далеко од њих. 1002 01:40:41,742 --> 01:40:44,421 То није уништило њихов живот. 1003 01:40:44,622 --> 01:40:48,543 Али цивилизација мора доћи, природна. Али полако. 1004 01:40:48,903 --> 01:40:50,742 Врло полако. 1005 01:40:50,942 --> 01:40:56,303 Видео сам то посебно новац не даје овом народу срећу. 1006 01:40:56,984 --> 01:40:59,024 Хајде да причамо о вашим фотографијама. 1007 01:40:59,224 --> 01:41:03,105 Ви кажете у својој књизи да физичко здравље и лепота су Нуба идеал. 1008 01:41:03,304 --> 01:41:06,784 Постојао је период када је ово био идеал и у Немачкој. 1009 01:41:06,984 --> 01:41:11,905 Мислим да је то био и идеал у Риму и у Грчкој и у многим земљама. 1010 01:41:12,105 --> 01:41:14,506 Не само у Немачкој. 1011 01:41:14,706 --> 01:41:18,266 Овим фотографијама овековечите ову лепоту, здравље и снагу. 1012 01:41:18,467 --> 01:41:20,586 Људи ће повући паралеле 1013 01:41:20,785 --> 01:41:24,746 са тим филмом који је постао тако контроверзан, "Тријумф воље", 1014 01:41:24,947 --> 01:41:29,508 што је такође, кажу многи, била слава фикција здравих, згодних немачких мушкараца. 1015 01:41:29,707 --> 01:41:34,028 Ако пишу о вама ствари шта није тачно и што је веома лоше 1016 01:41:34,228 --> 01:41:36,788 онда ћете имати исту ствар. 1017 01:41:37,548 --> 01:41:40,269 Природно, страшно сам патио о овоме. 1018 01:41:40,468 --> 01:41:44,069 Јер кроз ове гласине и ове тешкоће 1019 01:41:44,270 --> 01:41:47,310 није било могуће више радити за мене. 1020 01:41:51,310 --> 01:41:53,670 То је фантастична књига. 1021 01:41:54,711 --> 01:41:57,471 показаћу ти неки од мојих омиљених снимака главе. 1022 01:41:57,671 --> 01:41:59,111 То би било лепо. 1023 01:41:59,311 --> 01:42:02,232 На пример, ова је веома лепа. 1024 01:42:04,072 --> 01:42:06,112 Хајде да видимо колико могу да се приближим. 1025 01:42:07,392 --> 01:42:09,232 То је интересантно. 1026 01:42:12,313 --> 01:42:13,353 па... 1027 01:42:15,553 --> 01:42:18,033 Пажљиво ћу ово ставити овде... 1028 01:42:19,154 --> 01:42:20,874 Негде овде доле. 1029 01:42:21,913 --> 01:42:24,154 Овде нема птица. 1030 01:42:24,874 --> 01:42:28,114 Али они... Колико да уложим, Хорст? 1031 01:42:28,755 --> 01:42:30,155 Све то? 1032 01:42:32,115 --> 01:42:34,795 - Идемо у шетњу, хоћемо ли? - Добро. 1033 01:42:35,395 --> 01:42:36,675 Хајде. 1034 01:42:38,315 --> 01:42:39,716 Иди унутра. 1035 01:42:50,797 --> 01:42:52,877 - Алберте, како дивно! - <и>Да, здраво! 1036 01:42:53,158 --> 01:42:55,358 Шта је са вашом кућом у Аллгауу? 1037 01:42:55,558 --> 01:42:58,639 <и>- Идемо тамо сада. <и>- Да ли је сада готово? 1038 01:42:58,838 --> 01:43:00,839 <и>- Да! <и>- Одлично. 1039 01:43:01,039 --> 01:43:04,679 Па реци ми, када си тамо у случају да желим да те позовем? 1040 01:43:04,879 --> 01:43:09,720 <и>Даћу ти број. Ја само то дајем мојим најближим, најинтимнијим пријатељима. 1041 01:43:09,920 --> 01:43:12,120 <и>- То укључује и тебе. - Ох, хвала. 1042 01:43:12,320 --> 01:43:17,521 Алберте, хтео сам да те питам колико сте плаћени. 1043 01:43:17,721 --> 01:43:19,001 <и>Зависи. 1044 01:43:19,202 --> 01:43:22,761 <и>Обично, када одем на ББЦ око сат времена, 1045 01:43:22,961 --> 01:43:24,881 <и>плаћају неколико стотина марака. 1046 01:43:25,082 --> 01:43:26,562 Ох, шта кажете на то! 1047 01:43:26,762 --> 01:43:31,323 Па, ја не радим никакве мање ствари за мање од 5.000 марака. 1048 01:43:31,923 --> 01:43:36,723 И већ Канада плаћен 10.000 пре десет година. 1049 01:44:15,489 --> 01:44:18,928 Ела, зар није као у Немачкој, да када се емитују програми 1050 01:44:19,128 --> 01:44:21,489 ТВ водичи раде рекламе? 1051 01:44:21,688 --> 01:44:24,529 <и>Да, и пише оно што сам рекао Лени: 1052 01:44:25,009 --> 01:44:27,570 <и>"Сниматељ из нацистичке ере". 1053 01:44:46,132 --> 01:44:47,572 а ја сам у опасности, 1054 01:44:47,773 --> 01:44:50,452 јер их има толико антинацисти у Швајцарској 1055 01:44:50,652 --> 01:44:55,333 да кад одем тамо на представу и Ја сам представљен као нациста како год, 1056 01:44:55,533 --> 01:44:57,734 - можете замислити како је то. <и>- Да. 1057 01:45:02,014 --> 01:45:04,454 - Хало? <и>- Ово је швајцарска ТВ у Женеви. 1058 01:45:04,654 --> 01:45:06,614 - Само тренутак, молим. - <и>Хвала. 1059 01:45:08,934 --> 01:45:10,854 <и>Цлауде Торрацинта. 1060 01:45:12,535 --> 01:45:14,616 Знате, г. Клод, 1061 01:45:14,815 --> 01:45:18,377 не схватате колико често гурнули су ме кроз манглу. 1062 01:45:18,575 --> 01:45:23,657 Сваки пут кад одем на телевизију тврде да ја делим кривицу 1063 01:45:23,856 --> 01:45:26,937 за сва злодела, за концентрационе логоре, 1064 01:45:27,137 --> 01:45:30,458 сви злочини... Увек се дешава. 1065 01:45:30,657 --> 01:45:34,417 Ако је неко икада употребио реч "Холокауст", 1066 01:45:34,617 --> 01:45:37,098 - Завршио бих интервју. <и>- Да. 1067 01:45:37,298 --> 01:45:40,579 <и>Мрс. Рифенштал, то је само архивски материјал. 1068 01:45:40,779 --> 01:45:43,419 - То је такав... <и>- Оно што бих желео да кажем... 1069 01:45:43,619 --> 01:45:47,099 Нисам одговоран за оно што се догодило! 1070 01:45:47,300 --> 01:45:49,019 Зашто то желиш да покажеш? 1071 01:45:55,941 --> 01:46:00,382 ВЕЧЕРАС ЛЕНИ РИЕФЕНСТАХЛ 1072 01:46:02,422 --> 01:46:03,781 Добро вече. 1073 01:46:03,981 --> 01:46:06,301 Први пут у историји "Дестина", 1074 01:46:06,502 --> 01:46:08,582 наш позвани гост је одсутан. 1075 01:46:10,343 --> 01:46:14,183 Данас, госпођа Рифенштал захтевао да пресечемо 1076 01:46:14,383 --> 01:46:16,503 одређене политичке сцене, 1077 01:46:16,944 --> 01:46:19,903 посебно оних о судбина Јевреја. 1078 01:46:31,785 --> 01:46:35,505 Када је захтевала да исечемо одређене сцене, 1079 01:46:35,705 --> 01:46:40,706 уверавали смо је да не бисмо уређивали емисију 1080 01:46:40,906 --> 01:46:43,066 пресецањем политичких сцена, 1081 01:46:43,266 --> 01:46:47,387 посебно оне о Јеврејима у Немачкој. 1082 01:46:47,587 --> 01:46:49,707 Госпођа Рифенштал је тада одлучила 1083 01:46:49,907 --> 01:46:52,787 да не учествујем у интервјуу у нашем студију 1084 01:46:52,987 --> 01:46:56,148 где би била слободна да дели 1085 01:46:56,628 --> 01:46:58,949 њена уверења са публиком 1086 01:46:59,149 --> 01:47:01,229 одговарајући на моја питања. 1087 01:47:02,509 --> 01:47:05,189 Хвала што сте гледали. Лаку ноћ. 1088 01:47:22,831 --> 01:47:26,111 Ваш помоћник већ стави два јастука на столицу. 1089 01:47:27,312 --> 01:47:29,272 - Тамо. - Све је лепо припремљено. 1090 01:47:29,472 --> 01:47:31,353 - Тачно. - Да. 1091 01:47:31,833 --> 01:47:33,352 Ја ћу држати столицу. 1092 01:47:33,552 --> 01:47:35,952 Држите се како бисте правилно слетели. 1093 01:47:36,153 --> 01:47:38,073 - Морам да... - Тамо! 1094 01:47:38,366 --> 01:47:40,599 Реците нам како то желите па ти је удобно, ок? 1095 01:47:40,655 --> 01:47:43,136 ШПЕЕР И ХИТЛЕР: ЂАВОЉЕ АРХИТЕКТА НЕОБЈАВЉЕНИ СНИМЦИ 1096 01:47:43,159 --> 01:47:44,535 - Је ли то у реду? - Морам... Где је камера? 1097 01:47:44,555 --> 01:47:46,675 Камера је овде, види. 1098 01:47:47,075 --> 01:47:49,554 - Причамо... - Ту је моја рука. 1099 01:47:49,754 --> 01:47:52,115 - Говориш мени. - Према теби? 1100 01:47:52,315 --> 01:47:56,115 Да, разговараћемо и отворићемо оквир са десне стране. 1101 01:47:57,315 --> 01:48:00,277 Ок, да видимо да ли могу нешто да видим. 1102 01:48:00,716 --> 01:48:02,277 морам да... 1103 01:48:02,796 --> 01:48:06,916 Склони их на тренутак. Морам да пустим очи да се прилагоде. 1104 01:48:08,077 --> 01:48:09,397 могу да видим... 1105 01:48:09,597 --> 01:48:13,438 Ова бора овде мора да нестане. Требало би да буде скривено. 1106 01:48:13,637 --> 01:48:16,278 Ок, ставимо кутију на другу страну. 1107 01:48:16,479 --> 01:48:18,478 Дакле, боре су скривене. 1108 01:48:18,677 --> 01:48:21,678 Само ћу проћи. Хајде да померимо кабл овамо. 1109 01:48:21,879 --> 01:48:24,519 Урадићемо другачије, није проблем. 1110 01:48:25,559 --> 01:48:28,200 - Све док изгледа добро. - Тачно. 1111 01:48:29,040 --> 01:48:31,000 - Пажљиво... - Да, тачно. 1112 01:48:33,120 --> 01:48:35,400 - Донећу... - У реду је. 1113 01:48:38,840 --> 01:48:41,681 Било би добро кад би светлост долазила одатле. 1114 01:48:42,001 --> 01:48:43,722 Наравно, ми то можемо. 1115 01:48:47,241 --> 01:48:50,882 Сада је светло на оси камере, госпођо Рифенштал. 1116 01:48:51,202 --> 01:48:52,963 Дозволите ми да то узмем од вас. 1117 01:48:55,563 --> 01:48:56,843 То је отприлике тачно. 1118 01:49:01,004 --> 01:49:03,443 Можете га окренути. Само пусти да ради. 1119 01:49:04,043 --> 01:49:06,604 Не можете га више блокирати, зар не? 1120 01:49:06,804 --> 01:49:08,644 Горње осветљење? 1121 01:49:12,405 --> 01:49:15,006 Горње осветљење не може бити... 1122 01:49:49,369 --> 01:49:54,330 Деценијама након снимања филма "Тхе Блуе Лигхт", Рифенштал се враћа на водопад. 1123 01:49:58,731 --> 01:50:03,090 Ово је последњи снимак Хорста Кетнера пуца са њом у планини. 1124 01:50:08,092 --> 01:50:10,932 То показује како би она желела да се памте. 1125 01:50:16,333 --> 01:50:18,893 И шта она жели да се заборави. 1126 01:50:34,654 --> 01:50:38,416 - Рифенштал говори. <и>- Рећи ћу ти право: 1127 01:50:38,656 --> 01:50:43,456 <и>Када видим сву гужву данас, Питам се: 1128 01:50:43,656 --> 01:50:45,817 <и>Ко је заправо искрен? 1129 01:50:46,017 --> 01:50:50,857 <и>И ко је био искренији него Лени Рифенштал? 1130 01:50:51,057 --> 01:50:53,777 <и>Она мала жена која је портретирала 1131 01:50:53,977 --> 01:50:58,098 <и>најлепша људска бића а не богаљи! 1132 01:50:58,298 --> 01:51:02,658 <и>Она је била осуђена, осуђена и прогањана! 1133 01:51:03,659 --> 01:51:07,459 <и>То показује труло стање ове проклете земље, 1134 01:51:07,659 --> 01:51:09,819 <и>и зато то осуђујем! 1135 01:51:16,700 --> 01:51:19,940 <и>Морамо имати одређени одред 1136 01:51:20,140 --> 01:51:23,621 <и>- када су у питању данашња хаотична времена. - Да. 1137 01:51:23,822 --> 01:51:28,542 <и>И мора се разумети да је овај хаос био неизбежан. 1138 01:51:28,742 --> 01:51:32,942 <и>Неће потрајати толико дуго, али ће за то требати једна или две генерације. 1139 01:51:33,142 --> 01:51:35,823 - Да. <и>- А онда ћемо се вратити моралу, 1140 01:51:36,023 --> 01:51:38,223 <и>пристојност и врлина. 1141 01:51:38,423 --> 01:51:41,784 Да, немачки народ су за то предодређени.